{"id":13801,"date":"2012-05-22T00:00:00","date_gmt":"2012-05-21T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/beitrag\/13801\/shell-hallo-greenpeace-wir-wissen-wo-du-lebst\/"},"modified":"2019-05-30T12:15:38","modified_gmt":"2019-05-30T10:15:38","slug":"shell-hallo-greenpeace-wir-wissen-wo-du-lebst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/story\/13801\/shell-hallo-greenpeace-wir-wissen-wo-du-lebst\/","title":{"rendered":"Shell: Hallo Greenpeace, wir wissen, wo du lebst\u2026"},"content":{"rendered":"

Vielerorts ert\u00f6nt dieser Tage die Kritik am Ausverkauf demokratischer Grundwerte. Eine einstweilige Verf\u00fcgung vom \u00d6lkonzern Shell gegen Greenpeace USA best\u00e4tigt den Befund. Bex Sumner von Greenpeace Grossbritannien f\u00fchrt das in einem Blogbeitrag f\u00fcr Greenpeace UK etwas n\u00e4her aus, hier die \u00dcbersetzung:<\/b><\/p>\n

\n
\n

Vielerorts ert\u00f6nt dieser Tage die Kritik am Ausverkauf demokratischer Grundwerte. Eine einstweilige Verf\u00fcgung vom \u00d6lkonzern Shell gegen Greenpeace USA best\u00e4tigt den Befund. Bex Sumner von Greenpeace Grossbritannien f\u00fchrt das in einem Blogbeitrag f\u00fcr Greenpeace UK<\/a> <\/span> etwas n\u00e4her aus, hier die \u00dcbersetzung:<\/strong><\/p>\n<\/p>\n

\n
\n
\n \"\"<\/p>\n

<\/a>\n <\/div>\n

\n Montag, 21. Mai 2012<\/span>
\n <\/strong><\/p>\n

\n \u00a9 Joerg Modrow \/ Greenpeace\n <\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Am Mittwochmorgen hat Greenpeace UK einen hochwichtig aussehenden Brief <\/span>von Shell<\/a> erhalten \u2013 nun ja, von Shells Rechtsabteilung um genau zu sein. Im Laufe der n\u00e4chsten 24 Stunden trudelte derselbe Brief auch in anderen Greenpeace-B\u00fcros ein, darunter auch Mexiko, Grossbritannien, Frankreich, Ungarn, Skandinavien, Japan, Polen, Griechenland, Tschechien, Belgien und Kanada –\u00a0 am Freitag dann auch bei Greenpeace Schweiz. Sogar die \u00abGreenpeace Science Unit<\/a>\u00bb hat ein Exemplar bekommen. Es sieht also ganz danach aus, als w\u00fcrde Shell uns etwas zu sagen haben.<\/p>\n

Die Botschaft des \u00d6l-Giganten lautet: Ich weiss, wo du lebst und ich habe gesehen, wo du schl\u00e4fst. Ich schw\u00f6re hiermit feierlich, dass deine Mutter bitterlich weinen wird, wenn sie erf\u00e4hrt, was ich mit dir angestellt habe.<\/strong><\/em><\/p>\n

Ich paraphrasiere den Inhalt des Briefes, ist klar. Aber es ist so, dass Shell sicherstellen will, dass jedes Greenpeace-B\u00fcro auf der Welt a) weiss, dass Shell eine einstweilige Verf\u00fcgung gegen Greenpeace USA<\/a> erwirkt hat und b) kapiert, dass \u2013 falls ein Greenpeace B\u00fcro jemals auf die Idee kommen sollte, nach Alaska zu fahren, um friedlich in der N\u00e4he eines \u00d6lbohrschiffes zu protestieren \u2013 Shell eine Rechts-Bazooka direkt auf Greenpeace richten wird.\u00a0<\/p>\n

Die M\u00fche h\u00e4tte sich Shell sparen k\u00f6nnen: Jedes Greenpeace-B\u00fcro weltweit weiss nat\u00fcrlich von der Verf\u00fcgung. Vor allem aus dem Grund, dass diese Verf\u00fcgung von Shell zu den drakonischsten und schwerwiegendsten Rechtsschritten geh\u00f6rt, die bislang gegen Greenpeace-B\u00fcros eingeleitet worden sind. (Das soll im Fall von Greenpeace schon was heissen). Die Verf\u00fcgung spielt ungef\u00e4hr in einer Liga mit dem Social Media-Maulkorb des \u00d6l-Konzerns Cairn<\/a> gegen Greenpeace UK und Greenpeace International (noch immer in Kraft).<\/p>\n

Die Verf\u00fcgung sorgt daf\u00fcr, dass Greenpeace USA keine friedlichen Proteste in der N\u00e4he von Shells \u00d6lbohrschiffen in den USA durchf\u00fchren darf. Und warum? Nun ja, dem Brief von Shell zufolge (pdf)<\/a>, will Shell nicht, dass Proteste \u00abShells Recht und Rechtsanspruch auf sowie seine Investitionen in \u00d6l- und Gasbohrungen auf Grundlage von US-Pachtvertr\u00e4gen\u00bb gef\u00e4hrden.<\/p>\n

Interessanterweise ist Shell ausserdem in Sorge wegen \u00abder Gefahr, die aus solchen Aktivit\u00e4ten<\/a> \u2026 f\u00fcr die Umwelt entsteht\u00bb \u2013 weniger ist man bei Shell offenbar wegen der Gefahr besorgt, die aus \u00d6lbohrungen in einer der \u00f6kologisch sensibelsten Regionen der Welt<\/a> resultiert.<\/p>\n

W\u00e4hrend sich Shell-Anw\u00e4lte gegen Redefreiheit und Versammlungsrecht ins Zeug legen, n\u00e4hern sich die \u00d6lbohrschiffe von Shell allm\u00e4hlich der Arktis. Wenn Shell mit seinen Pl\u00e4nen durchkommt, d\u00fcrfte der Konzern in nur wenigen Monaten die \u00d6lbohrungen aufnehmen und somit Alaskas einzigartige Eislandschaften in eine industrielle \u00d6dnis verwandeln.<\/p>\n

Die gute Nachricht: Shell sp\u00fcrt den Widerstand. Die Verf\u00fcgung \u2013 zusammen mit Shells ausserordentlichen Pr\u00e4ventivmassnahmen<\/a> gegen eine ganze Reihe von Organisationen \u2013 sagt uns, dass die massive \u00f6ffentliche Stimmung<\/a> gegen Shell und eine Reihe von friedlichen Protesten gegen Shell-Schiffe<\/a> das Unternehmen \u00fcberrascht haben und zunehmend nerv\u00f6s machen.<\/p>\n<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n
<\/a><\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

W\u00e4hrend Shell die unumkehrbare Zerst\u00f6rung der Arktis plant, planen wir, uns weiterhin mit dem \u00d6lkonzern anzulegen. Greenpeace USA hat gegen die Verf\u00fcgung Berufung eingelegt und wird weiterhin die \u00d6ffentlichkeit gegen Shells Absichten mobilisieren. Auch wir werden weiterhin gegen die Pl\u00e4ne von Shell protestieren. Rettet die Artkis \u2013 zusammen mit uns und weltweit schon 450.000 Unterst\u00fctzern!\u00a0<\/p>\n

Jetzt erst recht!<\/p>\n

\"Zur<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vielerorts ert\u00f6nt dieser Tage die Kritik am Ausverkauf demokratischer Grundwerte. Eine einstweilige Verf\u00fcgung vom \u00d6lkonzern Shell gegen Greenpeace USA best\u00e4tigt den Befund. Bex Sumner von Greenpeace Grossbritannien f\u00fchrt das in…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":13803,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[41],"p4-page-type":[75],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-13801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert","tag-meer","p4-page-type-story"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13801\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13801"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=13801"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=13801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}