{"id":7156,"date":"2001-05-28T00:00:00","date_gmt":"2001-05-27T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/beitrag\/7156\/atomtransport-nach-sellafield-greenpeace-protestiert-gegen-kriminelle-bewilligung\/"},"modified":"2019-05-30T07:57:56","modified_gmt":"2019-05-30T05:57:56","slug":"atomtransport-nach-sellafield-greenpeace-protestiert-gegen-kriminelle-bewilligung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/medienmitteilung\/7156\/atomtransport-nach-sellafield-greenpeace-protestiert-gegen-kriminelle-bewilligung\/","title":{"rendered":"Atomtransport nach Sellafield: Greenpeace protestiert gegen kriminelle Bewilligung"},"content":{"rendered":"<p><b>Rund 20 Greenpeace-AktivistInnen protestieren heute gegen den seit bald vier Jahren ersten Atomm\u00fclltransport vom AKW M\u00fchleberg in die englische Wiederaufarbeitungsanlage Sellafield. Mit einem Transparent &#171;Schweizer Atomm\u00fcll &#8211; Verseuchung \u00e0 discretion&#187; klagt die Umweltorganisation die hiesige Atomindustrie an, Mensch und Umwelt in England radioaktiv zu verseuchen. Der Protest ist Notwehr: Seit fast vier Jahren verschleppen die Beh\u00f6rden s\u00e4mtliche Verfahren in dieser Sache. Dies obwohl mehrere Rechtsgutachten belegen, dass die Transportbewilligungen grundlegende Voraussetzungen nicht erf\u00fcllen. Besonders stossend: Die Betreibergesellschaft von Sellafield wird sogar von der Schweizer Atomindustrie als unf\u00e4hig betrachtet. Greenpeace verlangt die Beschlagnahmung des Transports.<\/b><\/p>\n<div>\n<p class=\"bodytext\"><span class=\"date\">Fleurier. <\/span><span class=\"text\"> Zum ersten Mal seit November 1997 darf heute auf zwei Lastwagen wieder Schweizer Atomm\u00fcll in die britische Wiederaufarbeitungsanlage transportiert werden, nachdem verseuchte Atomtransporte und ein F\u00e4lschungsskandal in Sellafield Schlagzeilen gemacht und massive Sicherheitsprobleme und das v\u00f6llige Versagen des Managements in der englischen Anlage aufgedeckt hatte. Die Bewilligung, wieder schweizerischen Atomm\u00fcll nach Sellafield zu transportieren, ist kriminell. Die Gr\u00fcnde: Die Sicherheitssituation in Sellafield ist nach wie vor katastrophal. Von den geforderten 28 Verbesserungsmassnahmen wurde erst eine Handvoll umgesetzt. Die Folgen: Allein dieses Jahr explodierten beinahe 2100 Tonnen hochradioaktiver Abfall, mussten BNFL-Manager hohe Bussen zahlen, weil sie Sicherheitsvorschriften verletzten und wurde BNFL bei der unbewilligten Einleitung von K\u00fchlwasser in einen Fluss erwischt. Nicht einmal mehr die Schweizer Atomindustrie hat Vertrauen zu BNFL. In einem vertraulichen Sitzungsprotokoll vom 23. M\u00e4rz 2001 geisseln die BNFL-Kunden die technische Unf\u00e4higkeit und die Inkompetenz von BNFL. Die Schweizer Beh\u00f6rden jedoch stellen sich taub und sehen &#171;keinen Handlungsbedarf&#187;. Greenpeace klagte die Wiederaufarbeitung schon in einer Strafanzeige anno 1997 ein &#8211; bislang geschah nichts. Dies, obwohl die radioaktive Verseuchung von Mensch und Umwelt als Verbrechen gilt und mit Zuchthaus und hohen Bussen bestraft wird. Zudem m\u00fcsste die Wiederaufarbeitung schweizerischen Atomm\u00fclls gem\u00e4ss Strahlenschutzgesetz deutliche Vorteile aufweisen, um gerechtfertigt zu sein. Diese Rechtfertigung wird bei den Bewilligungen jedoch gar nicht untersucht &#8211; nach Aussage von Schweizer Rechtsgelehrten d\u00fcrften die Bewilligungen deshalb gar nicht erteilt werden. Greenpeace hat am Samstag beim Aargauer Untersuchungsrichter Umbricht die Beschlagnahmung des Transports gefordert &#8211; rechnet aber damit, dass ein Polizeiaufgebot gegen Greenpeace statt gegen die tats\u00e4chlichen Umweltverbrecher vorgeht.<\/p>\n<p> <\/span> <span class=\"text\"><strong>Kontakt:<\/strong><br \/> Stefan F\u00fcglister, Atomkampagne Greenpeace Schweiz 079 \/ 222 82 59<br \/> Greenpeace Medienabteilung 01 \/ 447 41 11<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rund 20 Greenpeace-AktivistInnen protestieren heute gegen den seit bald vier Jahren ersten Atomm\u00fclltransport vom AKW M\u00fchleberg in die englische Wiederaufarbeitungsanlage Sellafield. Mit einem Transparent &#8220;Schweizer Atomm\u00fcll &#8211; Verseuchung \u00e0 discretion&#8221;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[42],"p4-page-type":[71],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-7156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-energie","p4-page-type-medienmitteilung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7156\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7156"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=7156"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=7156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}