{"id":7166,"date":"2001-04-19T00:00:00","date_gmt":"2001-04-18T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/beitrag\/7166\/skandal-serie-in-sellafield-bricht-nicht-ab-die-akw-betreiber-enbw-und-rwe-fuehren-geschaefte-mit-atom-verbrechern\/"},"modified":"2019-05-30T07:58:12","modified_gmt":"2019-05-30T05:58:12","slug":"skandal-serie-in-sellafield-bricht-nicht-ab-die-akw-betreiber-enbw-und-rwe-fuehren-geschaefte-mit-atom-verbrechern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/medienmitteilung\/7166\/skandal-serie-in-sellafield-bricht-nicht-ab-die-akw-betreiber-enbw-und-rwe-fuehren-geschaefte-mit-atom-verbrechern\/","title":{"rendered":"Skandal-Serie in Sellafield bricht nicht ab -Die AKW-Betreiber EnBW und RWE f\u00fchren Gesch\u00e4fte mit Atom-Verbrechern"},"content":{"rendered":"<p><b>Die Atomkraftwerksbetreiber Energie Baden-W\u00fcrttemberg (EnBW) und RWE wollen Anfang kommender Woche Atomm\u00fcll aus den Atomkraftwerken Neckarwestheim (Baden-W\u00fcrttemberg) und Biblis (Hessen) in die britische Wiederaufarbeitungsanlage Sellafield liefern, obwohl die Sellafield-Betreiberfirma British Nuclear Fuels (BNFL) erst vor zwei Wochen wegen Bruch von Sicherheitsbestimmungen verurteilt wurde.<\/b><\/p>\n<div>\n<p class=\"bodytext\"><span class=\"date\">Hamburg. <\/span><span class=\"text\"> Am 6. April 2001 hat ein Gericht in Whitehaven im Nordwesten Englands gegen BNFL eine Geldstrafe in H\u00f6he von rund 38.000 Mark verh\u00e4ngt. Das Unternehmen hatte Strahlenquellen, die zur Eichung von Messger\u00e4ten verwendet werden, zum Teil seit 1985 nicht ordnungsgem\u00e4ss registriert. Laut Anklage der britischen Atomaufsichtsbeh\u00f6rde stellt dies einen &#171;Kontrollverlust dar, der erhebliche Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit h\u00e4tte haben k\u00f6nnen&#187;. &#171;EnBW und RWE verschiffen ihren Atomm\u00fcll an eine Atomfirma, in der immer wieder geschlampt wird. Das ist v\u00f6llig unverantwortlich. Mit Atom-Verbrechern darf man keine Gesch\u00e4fte f\u00fchren&#187;, sagt Susanne Ochse, Atom- Expertin bei Greenpeace. BNFL ist in den letzten zw\u00f6lf Monaten wegen des Bruchs von Sicherheitsbestimmungen im Atomkomplex Sellafield schon mehrfach zu Geldstrafen verurteilt worden. Im Juni 2000 musste die Atomfirma rund 125.000 Mark zahlen, weil drei Arbeiter 1999 bei einem Austritt von Salpeters\u00e4ure verletzt worden waren. Ein \u00e4hnlicher Unfall ereignete sich bereits 1994. Die von der britischen Aufsichtsbeh\u00f6rde daraufhin angeordneten Auflagen hatte BNFL jedoch ignoriert. Im Oktober 2000 wurde eine Strafe von 75.000 Mark verh\u00e4ngt, weil BNFL vers\u00e4umt hatte, 1613 zur Messger\u00e4t-Eichung verwendete Strahlenquellen regelm\u00e4ssig auf Radioaktivit\u00e4tslecks zu untersuchen. Zudem war eine der Strahlenquellen auf ungekl\u00e4rte Weise abhanden gekommen. BNFL war im vergangenen Jahr international in die Kritik geraten, weil Mitarbeiter der Qualit\u00e4tssicherung Papiere f\u00fcr Brennelemente gef\u00e4lscht hatten. Die betroffenen MOX-Brennelemente, die im deutschen Atomkraftwerk Unterweser im Einsatz waren, mussten daraufhin entfernt werden. Der damalige Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von BNFL musste zur\u00fccktreten. &#171;F\u00fcr jeden Betreiber in Deutschland w\u00e4ren solch katastrophale Verh\u00e4ltnisse wie in Sellafield das Aus. EnBW und RWE nutzen die niedrigen Standards in Grossbritannien skrupellos aus, um ihren Atomm\u00fcll dort zu entsorgen&#187;, so Susanne Ochse. EnBW will n\u00e4chste Woche drei Beh\u00e4lter mit abgebrannten Brennelementen aus dem Atomkraftwerk Neckarwestheim nach Sellafield transportieren. Aus dem RWE-Reaktor Biblis sollen zwei Castoren rollen. Insgesamt wollen die deutschen Atomkraftwerksbetreiber in den kommenden Jahren noch mehr als 200 Beh\u00e4lter mit hoch radioaktivem M\u00fcll nach Sellafield schicken.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Atomkraftwerksbetreiber Energie Baden-W\u00fcrttemberg (EnBW) und RWE wollen Anfang kommender Woche Atomm\u00fcll aus den Atomkraftwerken Neckarwestheim (Baden-W\u00fcrttemberg) und Biblis (Hessen) in die britische Wiederaufarbeitungsanlage Sellafield liefern, obwohl die Sellafield-Betreiberfirma British&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[42],"p4-page-type":[71],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-7166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-energie","p4-page-type-medienmitteilung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7166"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7166\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7166"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=7166"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=7166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}