{"id":7362,"date":"1999-12-19T00:00:00","date_gmt":"1999-12-18T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/beitrag\/7362\/atomskandal-irregulaere-brennelemente-nach-japan-auch-im-akw-beznau\/"},"modified":"2019-05-30T08:03:42","modified_gmt":"2019-05-30T06:03:42","slug":"atomskandal-irregulaere-brennelemente-nach-japan-auch-im-akw-beznau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/medienmitteilung\/7362\/atomskandal-irregulaere-brennelemente-nach-japan-auch-im-akw-beznau\/","title":{"rendered":"Atomskandal: irregul\u00e4re Brennelemente nach Japan auch im AKW Beznau?"},"content":{"rendered":"<p><b>Neue Entwicklung im Skandal um gef\u00e4lschte Sicherheitsprotokolle f\u00fcr MOX-Brennelemente: Japan weist bereits gelieferten Brennstoff zur\u00fcck und sistiert weitere Lieferungen der britischen Firma BNFL, weil BNFL-Mitarbeiter die Qualit\u00e4tskontroll-Protokolle dieser Lieferungen gef\u00e4lscht hatten. Damit stellen sich auch neue Fragen an die Betreiber des AKW Beznau: Die f\u00fcr Japan verantwortlichen BNFL-Mitarbeiter waren auch zust\u00e4ndig f\u00fcr die Qualit\u00e4tskontrolle des MOX-Brennstoffs, der in Beznau landete.<\/b><\/p>\n<div>\n<p class=\"bodytext\">Z\u00fcrich. Der Skandal um fehlerhafte MOX-Brennelemente wirft sein Schlaglicht nun auch auf die Schweiz. Im September war bekannt geworden, dass Sicherheitsprotokolle f\u00fcr Brennelemente gef\u00e4lscht worden waren. Die englische Herstellerfirma BNFL hatte damals kategorisch ausgeschlossen, dass mangelhaft kontrollierte MOX-Brennelemente ausgeliefert wurden. Letzten Donnerstag jedoch stellte sich heraus, dass solche Brennelemente tats\u00e4chlich exportiert wurden. Damit stellt sich auch die Frage nach dem Sicherheitsrisiko Beznau &#8211; das schweizerische AKW ist nebst Japan einzige Empf\u00e4ngerin von MOX aus England. Und gem\u00e4ss einem Artikel in der englischen Zeitung \u00abGuardian\u00bb hatten just jene BNFL-Angestellten Sicherheitsprotokolle gef\u00e4lscht, die auch f\u00fcr Beznau zust\u00e4ndig waren. Die drei Mitarbeiter wurden unterdessen wegen Missachtung von Betriebsvorschriften entlassen, wogegen sie sich mit Einsprachen zur Wehr gesetzt haben. Sie machen geltend, sie h\u00e4tten nach Anweisung gehandelt. W\u00e4hrend die Schweizer Beh\u00f6rden weitgehend passiv blieben, wuchs sich die MOX-Aff\u00e4re in Japan zum handfesten Skandal aus: Der japanische AKW-Betreiber entschied, den britischen MOX-Brennstoff definitiv nicht einzusetzen, und das japanische Industrie-Ministerium erkl\u00e4rte, dass jegliche weiteren MOX-Lieferungen aus England sistiert w\u00fcrden, solange die Vertrauensw\u00fcrdigkeit der BNFL nicht hergestellt sei. Auch in der englischen \u00d6ffentlichkeit sind ernste Zweifel \u00fcber die Vertrauensw\u00fcrdigkeit der BNFL aufgetaucht. Die Regierung hat von BNFL ultimativ die vollst\u00e4ndige Aufkl\u00e4rung \u00abdes unakzeptablen Management-Versagens\u00bb verlangt und fordert, dass alle BNFL-Kunden und die jeweiligen Beh\u00f6rden \u00fcber die Vorg\u00e4nge vollst\u00e4ndig auf dem laufenden zu halten seien. Damit stellen sich neue Fragen an die Hauptabteilung f\u00fcr die Sicherheit der Kernanlagen (HSK) und die Beznau-Betreiberin NOK: &#8211; K\u00f6nnen NOK bzw. HSK angesichts der neuen Informationen tats\u00e4chlich ausschliessen, dass in Beznau eingesetzte MOX-Brennelemente unkorrekt kontrolliert und allenfalls von ungen\u00fcgender Qualit\u00e4t sind? &#8211; Hat die NOK die geforderten Nachweise \u00fcber die Qualit\u00e4tskontrolle der betroffenen MOX-Elemente an die HSK abgeliefert ? &#8211; H\u00e4lt es die HSK nach wie vor f\u00fcr \u00fcberfl\u00fcssig, sich bei der BNFL und der britischen Kontrollbeh\u00f6rde \u00fcber die Qualit\u00e4tskontrolle f\u00fcr die MOX-Produktion zu informieren?<\/p>\n<p><strong>Kontakt:<\/strong><\/p>\n<p>Ueli M\u00fcller, Greenpeace Atom-Kampagne 01 \/ 447 41 23<\/p>\n<p>Greenpeace Medienabteilung 01 \/ 447 41 11<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neue Entwicklung im Skandal um gef\u00e4lschte Sicherheitsprotokolle f\u00fcr MOX-Brennelemente: Japan weist bereits gelieferten Brennstoff zur\u00fcck und sistiert weitere Lieferungen der britischen Firma BNFL, weil BNFL-Mitarbeiter die Qualit\u00e4tskontroll-Protokolle dieser Lieferungen gef\u00e4lscht&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[42],"p4-page-type":[71],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-7362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-energie","p4-page-type-medienmitteilung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7362\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7362"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=7362"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=7362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}