{"id":7434,"date":"1999-07-19T00:00:00","date_gmt":"1999-07-18T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/beitrag\/7434\/plutonium-transport-mv-greenpeace-darf-nicht-in-englische-gewaesser\/"},"modified":"2019-05-30T08:05:43","modified_gmt":"2019-05-30T06:05:43","slug":"plutonium-transport-mv-greenpeace-darf-nicht-in-englische-gewaesser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/medienmitteilung\/7434\/plutonium-transport-mv-greenpeace-darf-nicht-in-englische-gewaesser\/","title":{"rendered":"Plutonium-Transport: MV Greenpeace darf nicht in englische Gew\u00e4sser"},"content":{"rendered":"

Die englische Regierung hat in der Nacht von Montag auf Dienstag einen Bann \u00fcber die Umweltschutzorganisation Greenpeace und deren Aktionsschiff MV Greenpeace gelegt. Mit einem Fax teilte die britische K\u00fcstenwache der Greenpeace-Besatzung mit, dass sich das Schiff ab sofort nicht mehr in den englischen Gew\u00e4ssern in der Irischen See, dem St. George Kanal, dem Bristol Kanal und dem englischen Kanal aufhalten d\u00fcrfe – aus Sicherheitsgr\u00fcnden.<\/b><\/p>\n

\n

Cherbourg\/Hamburg. Greenpeace-Experte Mike Townsley an Bord der MV Greenpeace kommentierte den einmaligen Vorgang mit den Worten: «Dieser Beschluss der englischen Regierung zeigt, dass Plutonium und Demokratie nicht zusammen passen.» Obwohl auch englischen Politikern bekannt sei, dass Greenpeace eine friedliche Organisation ist, die niemals auf hoher See unverantwortliche Risiken eingehen w\u00fcrde, w\u00e4re das Recht auf freie Meinungs\u00e4usserung radikal beschnitten worden. Der Bann w\u00e4re besser auf den Plutonium-Transport angewandt worden, so Townsley. Am sp\u00e4ten Montag nachmittag hatten beiden britischen Atom-Frachter «Pacific Teal» und «Pacific Pintail» den Hafen Barrow-in-Furness (Nordwestengland) in Richtung Cherbourg verlassen. W\u00e4hrend die «Pacific Pintail» bereits mit plutoniumhaltigen Mischoxid-Brennelementen (Mox) aus der britischen Wiederaufbereitunganlage Sellafield beladen ist, soll die «Pacific Teal» in Cherbourg die Brennelemente aus der franz\u00f6sischen Aufbereitungsanlage in La Hague aufnehmen, die 21 Kilo atomwaffentaugliches Plutonium enthielten. Beide Schiffe, die mit Gesch\u00fctzen bewaffnet sind, sollen sich danach auf hoher See zur gemeinsamen Fahrt nach Japan treffen. Zur Zeit eskortiert auch ein britisches Kriegsschiff, die «HMS Leeds Castle», den gef\u00e4hrlichen Transport. Greenpeace-Aktivisten hatten bereits in der Nacht zum Montag in dem englischen Hafen Barrow gegen den gef\u00e4hrlichen Transport von Plutonium-Brennstoff von Europa nach Japan protestiert. Das in den MOX-Brennelementen verarbeitete Plutonium (446 Kilogramm) ist der mit Abstand gef\u00e4hrlichste Bestandteil der Seefracht: Es ist hochradioaktiv und zudem waffentauglich. Umweltsch\u00fctzer und Abr\u00fcstungsexperten warnen seit Jahren davor, dass das Plutonium relativ leicht wieder abgetrennt und in Atomsprengk\u00f6pfen eingesetzt werden kann.<\/p>\n

Kontakt:<\/strong><\/p>\n

Greenpeace International,<\/p>\n

Greenpeace Deutschland<\/p>\n

www.greenpeace.org<\/a><\/p>\n

www.greenpeace.de<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die englische Regierung hat in der Nacht von Montag auf Dienstag einen Bann \u00fcber die Umweltschutzorganisation Greenpeace und deren Aktionsschiff MV Greenpeace gelegt. Mit einem Fax teilte die britische K\u00fcstenwache…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[42],"p4-page-type":[71],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-7434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-energie","p4-page-type-medienmitteilung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7434\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7434"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=7434"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=7434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}