{"id":7572,"date":"1998-06-14T00:00:00","date_gmt":"1998-06-13T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/beitrag\/7572\/vertuschungsskandal-zieht-weitere-kreise-auch-atomtransporte-nach-england-verseucht\/"},"modified":"2019-05-30T08:09:27","modified_gmt":"2019-05-30T06:09:27","slug":"vertuschungsskandal-zieht-weitere-kreise-auch-atomtransporte-nach-england-verseucht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/medienmitteilung\/7572\/vertuschungsskandal-zieht-weitere-kreise-auch-atomtransporte-nach-england-verseucht\/","title":{"rendered":"Vertuschungsskandal zieht weitere Kreise: Auch Atomtransporte nach England verseucht"},"content":{"rendered":"<p><b>Was das Bundesamt f\u00fcr Energie nicht weiss und wor\u00fcber die Hauptabteilung f\u00fcr die Sicherheit der Kernanlagen (HSK) pr\u00e4zise Informationen zur\u00fcckh\u00e4lt, steht nun fest: Auch Atomtransporte aus der Wiederaufarbeitunganlage Sellafield (England) kamen verseucht in den Schweizer AKW an und mindestens ein Strassentransport aus dem AKW M\u00fchleberg erreichte Sellafield mit \u00fcberschrittenen Grenzwerten. Der Vertuschungsskandal zieht immer weitere Kreise.<\/b><\/p>\n<div>\n<p class=\"bodytext\"><span class=\"text\">Z\u00fcrich. Nachdem bis anhin ausschliesslich von verseuchten Eisenbahntransporten nach Frankreich die Rede war, steht nun fest, dass auch Strassen- und Schiffstransporte nach England st\u00e4rker als erlaubt strahlten. Gegen\u00fcber Greenpeace best\u00e4tigten die HSK und die britische Wiederaufarbeitungsfirma British Nuclear Fuels Ltd. (BNFL) in Sellafield die Kontamination von mehreren Schweizer Atomtransporten. Die Bewilligungsbeh\u00f6rde f\u00fcr Atomtransporte, das Bundesamt f\u00fcr Energie, war am Montag Morgen noch nicht \u00fcber diese Tatsache informiert. Es ist unglaublich, wie trotz des aufgeflogenen Vertuschungsskandals weiterhin versucht wird, neue brisante Informationen und Sachverhalte unter den Teppich zu kehren. Allerdings scheinen auch die neuesten Informationen der BNFL nicht sehr vertrauensw\u00fcrdig. Nachforschungen der wissenschaftlichen Zeitschrift \u00abNew Scientist\u00bb in der neuesten Ausgabe (13.Juni.98) zeigen, dass fr\u00fchere \u00c4usserungen der Firma nicht der Wahrheit entsprachen. In ersten Stellungnahmen vom 19. und 22. Mai sprach BNFL von sechs Beh\u00e4ltern mit einer rund f\u00fcnffachen \u00dcberschreitung der Grenzwerte. Gegen\u00fcber der Zeitschrift \u00abNew Scientist\u00bb r\u00e4umte ein BNFL-Sprecher sowohl eine h\u00f6here Anzahl kontaminierter Transporte ein, als auch eine st\u00e4rkere Verseuchung der Beh\u00e4lter: Der Grenzwert sei nicht nur f\u00fcnfach \u00fcberschritten worden, sondern bis zu f\u00fcnfundzwanzigfach. Derart von der Realit\u00e4t \u00fcberrascht, besinnt sich die BNFL auf einen Bericht der Internationalen Atomenergieagentur (IAEA) und weist in einer Stellungnahme lapidar darauf hin, dass die Kontamination von Atomtransporten ein altbekanntes Ph\u00e4nomen sei. Die Fakten geben Greenpeace recht: Als von ersten Kontaminationen franz\u00f6sischer Atom\u00fcllbeh\u00e4lter die Rede war, forderte die Umweltorganisation in der Schweiz die Einsetzung einer Parlamentarischen Untersuchungskommission. Dies sehr zum Missfallen von Bundesrat Moritz Leuenberger, der als Energieminister die Verantwortung f\u00fcr den Informationsgau tr\u00e4gt. Der Antrag auf die Einsetzung einer PUK \u2013 letzte Woche vom Ratsb\u00fcro des Nationalrats abgeschmettert \u2013 muss nun neu verhandelt werden. Greenpeace verlangt weiter, dass nun auch die Absprachen zwischen Atomkraftwerk-Betreibern, einzelnen Beh\u00f6rdenmitgliedern und der britischen Wiederaufarbeitungsfirma BNFL genauer untersucht werden.<\/p>\n<p> <\/span> <span class=\"text\"><strong>Kontakt:<\/strong><br \/> Stefan F\u00fcglister, Koordiantor der Atomkampagne 01 \/ 447 41 41<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Was das Bundesamt f\u00fcr Energie nicht weiss und wor\u00fcber die Hauptabteilung f\u00fcr die Sicherheit der Kernanlagen (HSK) pr\u00e4zise Informationen zur\u00fcckh\u00e4lt, steht nun fest: Auch Atomtransporte aus der Wiederaufarbeitunganlage Sellafield (England)&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[42],"p4-page-type":[71],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-7572","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-energie","p4-page-type-medienmitteilung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7572\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7572"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=7572"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=7572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}