{"id":7618,"date":"1998-02-22T00:00:00","date_gmt":"1998-02-21T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/beitrag\/7618\/illegales-endlager-fuer-schweizer-atommuell-in-la-hague\/"},"modified":"2019-05-30T08:10:44","modified_gmt":"2019-05-30T06:10:44","slug":"illegales-endlager-fuer-schweizer-atommuell-in-la-hague","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/medienmitteilung\/7618\/illegales-endlager-fuer-schweizer-atommuell-in-la-hague\/","title":{"rendered":"Illegales Endlager f\u00fcr Schweizer Atomm\u00fcll in La Hague?"},"content":{"rendered":"<p><b>Rund 4000 Kubikmeter schwachradioaktiver Abfall von schweizerischen AKW-Brennelementen sollen in der Wiederaufarbeitunganlage La Hague definitiv deponiert werden. Eine entsprechende Klausel, die sowohl gegen schweizerisches als auch gegen franz\u00f6sisches Atomrecht verst\u00f6sst, steht offenbar in den Vertr\u00e4gen zwischen den schweizerischen AKW-Betreibern und der franz\u00f6sischen Wiederaufarbeitungsgesellschaft Cog\u00e9ma. Diese Informationen lassen sich einer Erkl\u00e4rung entnehmen, welche der belgische Wirtschafts- und Energieminister Elio di Rupo in der vergangenen Woche dem belgischen Parlament abgab.<\/b><\/p>\n<div>\n<p class=\"bodytext\"><span class=\"text\">Z\u00fcrich\/La Hague. Die schweizerischen AKW-Betreiber wollen offenbar entgegen dem schweizerischen und franz\u00f6sischen Atomrecht den gesamten schwachaktiven Abfall aus der Wiederaufarbeitung endg\u00fcltig in Frankreich lagern. Eine entsprechende Vereinbarung soll in den geheimen Vertr\u00e4gen mit dem franz\u00f6sischen Wiederaufarbeitungsunternehmen Cog\u00e9ma enthalten sein. Damit liegen weitere Indizien vor, dass die AKW-Betreiber gegen das schweizerische Atomrecht verstossen. Erh\u00e4rtet sich dieser Verdacht, wird Greenpeace die Strafklage, welche die Umweltorganisation im November 1997 gegen die AKW-Betreiber eingereicht hat, in diesem Punkt erg\u00e4nzen. . Dieser gravierende Fall von Atomm\u00fcllexport ist letzte Woche via Belgien bekannt geworden. Dort gab der zust\u00e4ndige Wirtschafts- und Energieminister Elio di Rupo zu, dass tats\u00e4chlich entsprechende Klauseln in den Wiederaufarbeitungsvertr\u00e4gen der belgischen AKW-Betreiber mit der Cog\u00e9ma enthalten sind, wie dies Greenpeace seit langem vermutet. Weil alle Vertr\u00e4ge von Cog\u00e9ma mit den Wiederaufarbeitungs-Kunden im wesentlichen identisch sind, ist davon auszugehen, dass Cog\u00e9ma auch den schweizerischen AKW-Betreibern die \u00dcbernahme des schwachaktiven Atomm\u00fclls zugesichert hat. . Nach schweizerischem Atomrecht (Strahlenschutzgesetz Art. 25\/3) ist der Export von radioaktivem M\u00fcll verboten. Desgleichen verbietet das franz\u00f6sische Gesetz \u00fcber die Behandlung radioaktiver Abf\u00e4lle von 1992 sowohl die Zwischen- als auch die Endlagerung von radioaktivem M\u00fcll. . Die AKW-Betreiber haben mit Cog\u00e9ma Vertr\u00e4ge \u00fcber die Wiederaufarbeitung von 650 Tonnen abgebrannter Brennelemente aus der Schweiz abgeschlossen. Daraus entstand bisher in La Hague rund 4&#8217;000 Kubikmeter schwachaktiver Atomm\u00fcll. . Im vergangenen Jahr belegte Greenpeace mit Messungen am Abwasserrohr von La Hague, dass die schweizerischen Grenzwerte f\u00fcr radioaktive Abgaben um ein Vielfaches \u00fcberschritten werden. Aufgrund dieser Messungen reichte die Umweltorganisation am 4. November 1997 bei der Bundesanwaltschaft Strafklage gegen die schweizerischen AKW-Betreiber wegen illegalem Atomm\u00fcllexport ein. Das Strafverfahren in dieser Sache ist bis heute h\u00e4ngig. . Greenpeace fordert, dass die schweizerischen AKW-Betreiber sofort aus der Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennelemente aussteigen und der gesamte Atomm\u00fcll schweizerischer Herkunft entsprechend dem schweizerischen Atomrecht in die Schweiz zur\u00fccktransportiert wird.<\/p>\n<p> <\/span> <span class=\"text\"><strong>Kontakt:<\/strong><br \/> Ueli M\u00fcller, Atomkampagne Greenpeace Schweiz 01 \/ 447 41 41<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rund 4000 Kubikmeter schwachradioaktiver Abfall von schweizerischen AKW-Brennelementen sollen in der Wiederaufarbeitunganlage La Hague definitiv deponiert werden. Eine entsprechende Klausel, die sowohl gegen schweizerisches als auch gegen franz\u00f6sisches Atomrecht verst\u00f6sst,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[42],"p4-page-type":[71],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-7618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-energie","p4-page-type-medienmitteilung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7618"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=7618"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=7618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}