Medienmitteilung im Original<\/a>. Unten folgt eine gek\u00fcrzte \u00dcbersetzung: <\/p>\n\n\u00abDer Tod von Bruno und Dom ist kein Unfall, sondern eine Folge der Amazonas-Politik von Pr\u00e4sident Jair Bolsonaro. Seine Politik macht den Weg frei f\u00fcr r\u00e4uberische Aktivit\u00e4ten und Verbrechen.<\/p>\n\n
Brasilien ist ein Land des Landraubs, des Bergbaus und des illegalen Holzschlags \u2013 ein Land, in dem es sich lohnt, aus Habgier zu t\u00f6ten.<\/p>\n\n
Die brasilianische Regierung heizt all diese Aktivit\u00e4ten an. Diejenigen, die sich f\u00fcr eine gr\u00fcne, gerechte und friedliche Welt einsetzen, riskieren ihr Leben. Es besteht kein Zweifel: Die Demokratie ist in Gefahr.<\/p>\n\n
‚Wegen einer Regierung, die sich der \u00d6konomie der Zerst\u00f6rung verschrieben hat, sind wir zu Waisen von zwei grossen Verteidigern des Amazonas geworden und gleichzeitig zu Geiseln des organisierten Verbrechens,‘ sagt Danicley de Aguiar, Sprecherin von Greenpeace Brasilien Amazonas.<\/p>\n\n
In den vergangenen drei Jahren haben Indigene eine erschreckende Zunahme der Gewalt erfahren. Gleichzeitig mehren sich die Gesetzesentw\u00fcrfe, welche ihre Lebensr\u00e4ume bedrohen. Sie machen den Weg frei f\u00fcr den Bergbau und andere Formen der wirtschaftlichen Ausbeutung.<\/p>\n\n
Wie lange werden wir eine Regierung akzeptieren, die solchen Gr\u00e4ueln tatenlos zusieht?<\/p>\n\n
‚Genug ist genug. Die Welt muss aufwachen und mithelfen, im Amazonasgebiet der Gewalt und Unterdr\u00fcckung ein Ende zu setzen. Der gr\u00f6sste Tribut, den wir Dom und Bruno zollen k\u00f6nnen, ist es, ihre Arbeit fortzusetzen \u2013 solange bis alle brasilianischen V\u00f6lker und ihre W\u00e4lder vollst\u00e4ndig gesch\u00fctzt sind‘, sagt Pat Venditti, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin von Greenpeace Grossbritannien, der Heimat des ermordeten Dom Phillips. <\/p>\n\n
Wir sprechen der Familie, den Freunden, den Aktivisten, den indigenen V\u00f6lkern und allen Menschen, die sich f\u00fcr die Menschenrechte einsetzen, unser tiefstes Beileid und unsere Solidarit\u00e4t aus.<\/p>\n\n
Greenpeace Brasilien & Greenpeace Grossbritannien\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Beileidsbekundung zum Mord an Bruno Pereira und Dom Phillips<\/p>\n","protected":false},"author":111,"featured_media":86982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"not set","p4_local_project":"not set","p4_basket_name":"not set","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[50,40],"p4-page-type":[75],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-86980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert","tag-klima","tag-wald","p4-page-type-story"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86980\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86980"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=86980"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=86980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}