{"id":21719,"date":"2015-06-03T00:00:00","date_gmt":"2015-06-02T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/21719\/rejets-atmospheriques-des-centrales-nucleaires-lifsn-condamnee-a-payer-des-indemnites\/"},"modified":"2019-05-30T16:47:36","modified_gmt":"2019-05-30T14:47:36","slug":"rejets-atmospheriques-des-centrales-nucleaires-lifsn-condamnee-a-payer-des-indemnites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/story-fr\/21719\/rejets-atmospheriques-des-centrales-nucleaires-lifsn-condamnee-a-payer-des-indemnites\/","title":{"rendered":"Rejets atmosph\u00e9riques des centrales nucl\u00e9aires: l’IFSN condamn\u00e9e \u00e0 payer des indemnit\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (TAF) a rejet\u00e9 le recours de Marco B\u00e4hler, sp\u00e9cialiste en radioprotection soutenu par Greenpeace Suisse, contre l’Inspection f\u00e9d\u00e9rale de la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire (IFSN). L’autorit\u00e9 de surveillance est condamn\u00e9e \u00e0 verser une indemnit\u00e9 de 10’000 francs \u00e0 M.<\/b>B\u00e4hler. Apr\u00e8s un an de proc\u00e9dures, cette d\u00e9cision confirme que les donn\u00e9es concernant les mesures de radioactivit\u00e9 autour des centrales nucl\u00e9aires suisses doivent \u00eatre accessibles de fa\u00e7on transparente.<\/b><\/p>\n

\n
\n

\n\"\"<\/a> <\/p>\n<\/div>\n
\n

Dans les environs de la centrale nucl\u00e9aire de M\u00fchleberg Greenpeace a mesur\u00e9 des concentrations tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es de radioactivit\u00e9 dans l’air.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

En ao\u00fbt 2014, l’IFSN a publi\u00e9 sur son site Internet des donn\u00e9es partielles sur les rejets atmosph\u00e9riques des centrales nucl\u00e9aires suisses. L’autorit\u00e9 de surveillance l’a fait pour se pr\u00e9munir des effets d’une d\u00e9faite devant le TAF suite \u00e0 la plainte de Marco B\u00e4hler. Celui-ci demandait que les informations concernant les rejets soient rendues publiques. Si le TAF rejette la plainte, il condamne toutefois l’IFSN \u00e0 verser des indemnit\u00e9s \u00e0 M.B\u00e4hler \u00e0 hauteur de 10’000 francs.<\/p>\n

Droit \u00e0 la transparence<\/strong>
\nCette d\u00e9cision constitue un signe clair adress\u00e9 \u00e0 l’IFSN. L’autorit\u00e9 de surveillance refusait syst\u00e9matiquement l’acc\u00e8s aux donn\u00e9es concernant les rejets atmosph\u00e9riques tout en d\u00e9roulant un chapelet d’excuses in\u00e9dites. Obtenir l’acc\u00e8s \u00e0 des documents administratifs devenait un v\u00e9ritable parcours du combattant, exigeant \u00e9norm\u00e9ment de patience et de ressources. Le TAF estime que l’IFSN est tenue de laisser un libre acc\u00e8s aux donn\u00e9es concernant l’activit\u00e9 des centrales nucl\u00e9aires, lorsqu’une demande de consultation est faite dans les r\u00e8gles. \u00ab\u00a0Le TAF admet ainsi que l’IFSN a le devoir d’assurer l’acc\u00e8s aux informations\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Martin Looser, l’avocat du plaignant. \u00ab\u00a0Afin d’informer la population, le TAF a d\u00e9cid\u00e9 de publier exceptionnellement sa d\u00e9cision malgr\u00e9 le rejet de la plainte.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Marco B\u00e4hler n’est pas enti\u00e8rement satisfait, malgr\u00e9 le versement d’une indemnit\u00e9. En publiant en partie les donn\u00e9es concernant les rejets atmosph\u00e9riques des centrales, l’IFSN a r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9viter de subir une d\u00e9cision de principe devant le TAF. Cela permet aux autorit\u00e9s et aux exploitants de continuer d’agir comme par le pass\u00e9, en compliquant inutilement les proc\u00e9dures pour obtenir des informations. \u00ab\u00a0Les citoyens suisses n’apprennent que ce que les exploitants des centrales veulent bien leur dire. C’est inacceptable!\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Marco B\u00e4hler. \u00ab\u00a0Je ne comprends pas que l’IFSN soutienne cet \u00e9tat de fait avec un empressement aussi servile.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Un va et vient juridique interminable<\/strong>
\nEn ao\u00fbt 2012 d\u00e9j\u00e0, Marco B\u00e4hler demandait l’acc\u00e8s aux donn\u00e9es concernant les rejets atmosph\u00e9riques de la centrale nucl\u00e9aire de M\u00fchleberg en s’appuyant sur la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le principe de la transparence dans l’administration. Les donn\u00e9es concernant les rejets atmosph\u00e9riques mesur\u00e9s en haut de la chemin\u00e9e de la centrale, sont envoy\u00e9es toutes les 10 minutes \u00e0 l’IFSN. M.B\u00e4hler souhaitait savoir si les op\u00e9rations de maintenances de la centrale entrainent un pic des \u00e9missions radioactives. Il avait lui-m\u00eame mesur\u00e9 des concentrations tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es de radioactivit\u00e9 dans l’air dans les environs de la centrale. Greenpeace Suisse a soutenu sa proc\u00e9dure devant le TAF.<\/p>\n

Mathias Schlegel est porte-parole Climat & Energie pour Greenpeace Suisse<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (TAF) a rejet\u00e9 le recours de Marco B\u00e4hler, sp\u00e9cialiste en radioprotection soutenu par Greenpeace Suisse, contre l’Inspection f\u00e9d\u00e9rale de la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire (IFSN). L’autorit\u00e9 de surveillance…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":21721,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[42],"p4-page-type":[77],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-21719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-energie","p4-page-type-story-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21719"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21719\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21719"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=21719"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=21719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}