{"id":22003,"date":"2014-09-08T00:00:00","date_gmt":"2014-09-07T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/22003\/bienvenue-a-witbank-la-ville-la-plus-polluee-du-monde\/"},"modified":"2019-05-30T16:56:11","modified_gmt":"2019-05-30T14:56:11","slug":"bienvenue-a-witbank-la-ville-la-plus-polluee-du-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/story-fr\/22003\/bienvenue-a-witbank-la-ville-la-plus-polluee-du-monde\/","title":{"rendered":"Bienvenue \u00e0 Witbank, la ville la plus pollu\u00e9e du monde"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0A chaque fois que j’am\u00e8ne mon enfant \u00e0 l’h\u00f4pital, c’est \u00e0 cause de la poussi\u00e8re. Les m\u00e9decins affirment que ses poumons en sont remplis.\u00a0\u00bb La femme qui fait ce terrible t\u00e9moignage se nomme Sonto Mabina. Elle vit dans la ville de Witbank dans la province du Mpumalanga, en Afrique du Sud. Voici 25 ans qu’elle est arriv\u00e9e dans cette localit\u00e9, bien avant les trois lavoirs \u00e0 charbon qui entourent aujourd’hui sa maison, bien avant que la terre ne devienne noir et que l’eau ne soit pollu\u00e9e \u00e0 l’acide, bien avant les incessants passages de camion. La ville de Witbank poss\u00e8de l’air le plus pollu\u00e9e de la plan\u00e8te. M\u00eame P\u00e9kin n’atteint pas un tel taux de pollution. C’est en tout cas ce qu’a d\u00e9montr\u00e9 une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par des chercheurs europ\u00e9ens durant deux ans. Mais si dans la capitale chinoise, une large part de la population poss\u00e8de de quoi s’offrir des masques de protection, les habitants de Witbank, eux, ne peuvent pas se prot\u00e9ger contre la pollution des mines et des centrales \u00e0 charbon exploit\u00e9s dans la r\u00e9gion par l’entreprise Eskom. La plupart n’ont pas acc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9lectricit\u00e9 et doivent utiliser des po\u00eales \u00e0 charbon de mauvaise qualit\u00e9. 220 millions de tonnes de charbon sont extraits du sous-sol de la province de Mpumalanga chaque ann\u00e9e, soit 90% de la production sud-africaine. Cette r\u00e9gion accueille \u00e9galement 11 des 13 centrales \u00e0 charbon exploit\u00e9es par l’entreprise Eskom dans le pays. Cette entreprise publique est le plus gros producteur d’\u00e9lectricit\u00e9 d’Afrique. A l’\u00e9chelle de la plan\u00e8te elle est le 7e\u00a0 plus gros producteur et le 9e plus gros vendeur. 85% de l’\u00e9lectricit\u00e9 consomm\u00e9e en Afrique du Sud est produite \u00e0 partir du charbon. Malheureusement le co\u00fbt environnemental est\u00a0 \u00e9norme. La liste des polluants \u00e9mis par ces centrales thermiques est gigantesque et contient des produits comme le mercure, l’arsenic, le cadmium et l’uranium. En Afrique du Sud, Greenpeace estime que plus de 2’200 personnes meurent chaque ann\u00e9e \u00e0 cause des centrales \u00e0 charbon, dont plus de 200 enfants en bas \u00e2ge. Pourtant, cela ne semble pas arr\u00eater Eskom. L’entreprise construit la centrale de Kusile, \u00e9galement dans la province du Mpumalanga. Une fois termin\u00e9e, elle sera l’une des plus grandes de la plan\u00e8te, avec une production qui devrait osciller entre 4’800 et 5’400 M\u00e9gawatts. A elle seule, cette installation pourrait augmenter de 10% le total d’\u00e9missions de CO2 de l’Afrique du Sud. Et ce n’est pas tout. Dans la province du Limpopo, dans le nord du pays, Eskom construit une seconde centrale – dont la capacit\u00e9 \u00e9gale celle de Kusile – avec le soutien financier de la banque mondiale: la centrale de Medupi, pour laquelle 60 nouvelles mines de charbon seront creus\u00e9es. Pas \u00e9tonnant qu’Eskom ait \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e pour les Public Eye Awards 2014. Et comme si cela ne suffisait pas, Eskom fait tout pour se d\u00e9filer de ses responsabilit\u00e9s environnementales. En 2005, l’Afrique du Sud introduisait une nouvelle l\u00e9gislation concernant les \u00e9missions de polluants dans l’atmosph\u00e8re. Eskom a jusqu’\u00e0 avril 2015 pour se conformer \u00e0 ces nouvelles normes. Malgr\u00e9 ce d\u00e9lai g\u00e9n\u00e9reux d’une dizaine d’ann\u00e9es, elle tente aujourd’hui de se soustraire \u00e0 la loi. Le cynisme de l’entreprise est tel qu’elle se permet d’affirmer \u00ab\u00a0que se soumettre aux nouvelles normes n’est techniquement pas r\u00e9alisable et\u00a0 l’Afrique du Sud n’a rien \u00e0 y gagner\u00a0\u00bb. Greenpeace m\u00e8ne campagne contre Eskom depuis de nombreuses ann\u00e9es. Et, depuis quelques semaines, notre antenne sud-africaine fait tout pour l’emp\u00eacher\u00a0 d’obtenir le report de l’application des normes de pollution \u00e0 ses centrales \u00e0 charbon. Dans sa campagne, elle donne notamment la parole aux victimes de l’entreprise: les habitants de la province du Mpumalanga. Vous pouvez soutenir nos coll\u00e8gues d’Afrique australe en signant et en partageant leur appel.<\/b><\/p>\n

\n
\n

\"\"\u00ab\u00a0A chaque fois que j’am\u00e8ne mon enfant \u00e0 l’h\u00f4pital, c’est \u00e0 cause de la poussi\u00e8re. Les m\u00e9decins affirment que ses poumons en sont remplis.\u00a0\u00bb La femme qui fait ce terrible t\u00e9moignage se nomme Sonto Mabina. Elle vit dans la ville de Witbank dans la province du Mpumalanga, en Afrique du Sud. Voici 25 ans qu’elle est arriv\u00e9e dans cette localit\u00e9, bien avant les trois lavoirs \u00e0 charbon qui entourent aujourd’hui sa maison, bien avant que la terre ne devienne noir et que l’eau ne soit pollu\u00e9e \u00e0 l’acide, bien avant les incessants passages de camion. <\/p>\n

La ville de Witbank poss\u00e8de l’air le plus pollu\u00e9e de la plan\u00e8te. M\u00eame P\u00e9kin n’atteint pas un tel taux de pollution. C’est en tout cas ce qu’a d\u00e9montr\u00e9 une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par des chercheurs europ\u00e9ens<\/a> durant deux ans. Mais si dans la capitale chinoise, une large part de la population poss\u00e8de de quoi s’offrir des masques de protection, les habitants de Witbank, eux, ne peuvent pas se prot\u00e9ger contre la pollution des mines et des centrales \u00e0 charbon exploit\u00e9s dans la r\u00e9gion par l’entreprise Eskom. La plupart n’ont pas acc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9lectricit\u00e9 et doivent utiliser des po\u00eales \u00e0 charbon de mauvaise qualit\u00e9. <\/p>\n

220 millions de tonnes de charbon sont extraits du sous-sol de la province de Mpumalanga chaque ann\u00e9e, soit 90% de la production sud-africaine. Cette r\u00e9gion accueille \u00e9galement 11 des 13 centrales \u00e0 charbon exploit\u00e9es par l’entreprise Eskom dans le pays. Cette entreprise publique est le plus gros producteur d’\u00e9lectricit\u00e9 d’Afrique. A l’\u00e9chelle de la plan\u00e8te elle est le 7e\u00a0 plus gros producteur et le 9e plus gros vendeur. 85% de l’\u00e9lectricit\u00e9 consomm\u00e9e en Afrique du Sud est produite \u00e0 partir du charbon. <\/p>\n

Malheureusement le co\u00fbt environnemental est\u00a0 \u00e9norme. La liste des polluants \u00e9mis par ces centrales thermiques est gigantesque et contient des produits comme le mercure, l’arsenic, le cadmium et l’uranium. En Afrique du Sud, Greenpeace estime que plus de 2’200 personnes meurent chaque ann\u00e9e \u00e0 cause des centrales \u00e0 charbon, dont plus de 200 enfants en bas \u00e2ge. <\/p>\n

Pourtant, cela ne semble pas arr\u00eater Eskom. L’entreprise construit la centrale de Kusile, \u00e9galement dans la province du Mpumalanga. Une fois termin\u00e9e, elle sera l’une des plus grandes de la plan\u00e8te, avec une production qui devrait osciller entre 4’800 et 5’400 M\u00e9gawatts. A elle seule, cette installation pourrait augmenter de 10% le total d’\u00e9missions de CO2 de l’Afrique du Sud. Et ce n’est pas tout. Dans la province du Limpopo, dans le nord du pays, Eskom construit une seconde centrale – dont la capacit\u00e9 \u00e9gale celle de Kusile – avec le soutien financier de la banque mondiale: la centrale de Medupi, pour laquelle 60 nouvelles mines de charbon seront creus\u00e9es. Pas \u00e9tonnant qu’Eskom ait \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e pour les Public Eye Awards 2014. <\/p>\n

Et comme si cela ne suffisait pas, Eskom fait tout pour se d\u00e9filer de ses responsabilit\u00e9s environnementales. En 2005, l’Afrique du Sud introduisait une nouvelle l\u00e9gislation concernant les \u00e9missions de polluants dans l’atmosph\u00e8re. Eskom a jusqu’\u00e0 avril 2015 pour se conformer \u00e0 ces nouvelles normes. Malgr\u00e9 ce d\u00e9lai g\u00e9n\u00e9reux d’une dizaine d’ann\u00e9es, elle tente aujourd’hui de se soustraire \u00e0 la loi. Le cynisme de l’entreprise est tel qu’elle se permet d’affirmer \u00ab\u00a0que se soumettre aux nouvelles normes n’est techniquement pas r\u00e9alisable et\u00a0 l’Afrique du Sud n’a rien \u00e0 y gagner\u00a0\u00bb. <\/p>\n

Greenpeace m\u00e8ne campagne contre Eskom depuis de nombreuses ann\u00e9es. Et, depuis quelques semaines, notre antenne sud-africaine fait tout pour l’emp\u00eacher\u00a0 d’obtenir le report de l’application des normes de pollution \u00e0 ses centrales \u00e0 charbon. Dans sa campagne, elle donne notamment la parole aux victimes de l’entreprise<\/a>: les habitants de la province du Mpumalanga. Vous pouvez soutenir nos coll\u00e8gues d’Afrique australe en signant et en partageant leur appel.<\/p>\n

Mathias Schlegel est porte-parole de la campagne Climat & Energie de Greenpeace Suisse<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“A chaque fois que j’am\u00e8ne mon enfant \u00e0 l’h\u00f4pital, c’est \u00e0 cause de la poussi\u00e8re. Les m\u00e9decins affirment que ses poumons en sont remplis.” La femme qui fait ce terrible…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[50],"p4-page-type":[77],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-22003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","tag-klima","p4-page-type-story-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22003\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22003"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=22003"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=22003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}