{"id":22455,"date":"2013-12-02T00:00:00","date_gmt":"2013-12-01T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/22455\/action-a-geneve-greenpeace-sinvite-au-cocktail-de-la-conference\/"},"modified":"2019-05-30T17:10:46","modified_gmt":"2019-05-30T15:10:46","slug":"action-a-geneve-greenpeace-sinvite-au-cocktail-de-la-conference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/story-fr\/22455\/action-a-geneve-greenpeace-sinvite-au-cocktail-de-la-conference\/","title":{"rendered":"Action \u00e0 Gen\u00e8ve: Greenpeace s’invite au cocktail de la conf\u00e9rence"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s que des militants Greenpeace aient d\u00e9ploy\u00e9 une banderole sur la fa\u00e7ade du b\u00e2timent abritant la conf\u00e9rence Global Energy 2013, \u00e0 Gen\u00e8ve, une \u00e9l\u00e9gante jeune femme se faisant passer pour une repr\u00e9sentante de Gazprom a tent\u00e9 de tenir un discours lors du cocktail organis\u00e9 par le groupe russe. Les agents de s\u00e9curit\u00e9 l\u2019ont expuls\u00e9e d\u00e8s qu\u2019ils ont remarqu\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait en fait d\u2019une militante Greenpeace.<\/b><\/p>\n

\n
\n
\n
\n \"\u00a9Greenpeace\"<\/p>\n

<\/a>\n <\/div>\n

\n <\/span>
\n \u00a9Greenpeace<\/strong><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0Malgr\u00e9 le fait qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e de quitter les lieux, un message pr\u00e9enregistr\u00e9 a quand-m\u00eame \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 dans la salle sur un appareil audio impossible \u00e0 arr\u00eater, ce qui a pouss\u00e9 les agents de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 user de toute leur force pour le briser. 8 militants Greenpeace ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par la police suite \u00e0 la premi\u00e8re action. Voici le message entendu par les traders, repr\u00e9sentants de soci\u00e9t\u00e9s d’exploration et de production de p\u00e9trole, banquiers et autres participants (en anglais):<\/p>\n

\u00ab\u00a0Hello, this is Greenpeace speaking. Since my fake Gazprom colleague can\u2019t do it anymore, I will take over to warn you about the enormous risk of drilling for oil in the Arctic. Greenpeace and the millions of arctic defenders worldwide will not be silenced by Gazprom or any other company – like Shell for example – who wants to exploit the Arctic.<\/em>
In the middle of December, Gazprom with its platform Prirazlomnaya is set to be the first company to extract oil commercially from the icy waters of the Arctic.<\/em>
Gazprom has an appalling environmental and safety record. In 2011 its Kolskaya rig capsized killing 53 crew. Gazprom had 872 oil spills on land in 2011 by its own admission; more than any other oil company.<\/em>
It has an appalling management record: it has no offshore experience at a board or senior management level.<\/em>
It ignores regulation: Gazprom has failed to publish a comprehensive oil spill response plan.<\/em>
But most importantly, oil from the Arctic cannot be burned without tipping the world into runaway climate change. Drilling for more of the fossil fuels that melted the Arctic in the first place is just reckless. No wonder the Arctic 30 Greenpeace activists felt they had to challenge Gazprom in the Russian Arctic. It\u2019s time for reputable companies to turn their backs on Arctic oil.<\/em>
Take the opportunity and discuss these issues at Global Energy 2013.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Lors du cocktail de Gazprom, des militants Greenpeace d\u00e9guis\u00e9s en serveurs ont offert aux participants une s\u00e9lection de cocktails \u00ab\u00a0Black swan\u00a0\u00bb couleur d\u2019hydrocarbure avec de petits ours polaires se noyant dedans. \u00ab\u00a0Black swan\u00a0\u00bb est le terme employ\u00e9 par l\u2019industrie p\u00e9troli\u00e8re pour d\u00e9crire les mar\u00e9es noires. Les militants ont juste eu le temps de distribuer quelques cocktails avant d\u2019\u00eatre, eux aussi, expuls\u00e9s de la conf\u00e9rence.<\/p>\n

Greenpeace appelle Gazprom et ses partenaires tels que Shell, ses investisseurs et ses actionnaires \u00e0 renoncer \u00e0 forer dans l’Arctique pour en extraire du p\u00e9trole.<\/p>\n

Les participants \u00e0 la conf\u00e9rence Global Energy 2013 doivent d’urgence \u00e9tudier toutes les possibilit\u00e9s permettant de remplacer le charbon, le p\u00e9trole et le gaz par des \u00e9nergies renouvelables pour emp\u00eacher les effets catastrophiques du changement climatique.<\/p>\n