{"id":22544,"date":"2013-10-10T00:00:00","date_gmt":"2013-10-09T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/22544\/le-directeur-de-greenpeace-sollicite-le-president-poutine\/"},"modified":"2019-05-30T17:13:11","modified_gmt":"2019-05-30T15:13:11","slug":"le-directeur-de-greenpeace-sollicite-le-president-poutine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/story-fr\/22544\/le-directeur-de-greenpeace-sollicite-le-president-poutine\/","title":{"rendered":"Le directeur de Greenpeace sollicite le pr\u00e9sident Poutine"},"content":{"rendered":"

Le directeur ex\u00e9cutif de Greenpeace International Kumi Naidoo a \u00e9crit au pr\u00e9sident Vladimir Poutine lui proposant de se rendre \u00e0 Moscou d\u00e8s que possible afin de le rencontrer et de mettre fin \u00e0 l’incarc\u00e9ration prolong\u00e9e des 28 militants pacifiques et des deux journalistes ind\u00e9pendants.Dans la lettre, d\u00e9livr\u00e9e aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019ambassade de Russie de la Hague, disponible ci-dessous, Kumi Naidoo se dit pr\u00eat \u00e0 venir en Russie comme garant de la bonne conduite des activistes s’ils sont lib\u00e9r\u00e9s sous caution. Le pr\u00e9sident Poutine a sugg\u00e9r\u00e9 \u00eatre ouvert au dialogue avec Greenpeace, lors de son discours au Forum international de l’Arctique, en d\u00e9clarant: \u00ab\u00a0Il aurait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9rable si les repr\u00e9sentants de cette organisation \u00e9taient pr\u00e9sents dans cette salle pour exprimer leur opinion sur les questions que nous traitons, leurs plaintes, leurs demandes et leurs pr\u00e9occupations\u00a0\u00bb.<\/b><\/p>\n

\n
\n

\"\"Le directeur ex\u00e9cutif de Greenpeace International Kumi Naidoo a \u00e9crit au pr\u00e9sident Vladimir Poutine lui proposant de se rendre \u00e0 Moscou d\u00e8s que possible afin de le rencontrer et de mettre fin \u00e0 l’incarc\u00e9ration prolong\u00e9e des 28 militants pacifiques et des deux journalistes ind\u00e9pendants.<\/p>\n

Dans la lettre, d\u00e9livr\u00e9e aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019ambassade de Russie de la Hague, disponible ci-dessous, Kumi Naidoo se dit pr\u00eat \u00e0 venir en Russie comme garant de la bonne conduite des activistes s’ils sont lib\u00e9r\u00e9s sous caution. <\/p>\n

Le pr\u00e9sident Poutine a sugg\u00e9r\u00e9 \u00eatre ouvert au dialogue avec Greenpeace, lors de son discours au Forum international de l’Arctique, en d\u00e9clarant: \u00ab\u00a0Il aurait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9rable si les repr\u00e9sentants de cette organisation \u00e9taient pr\u00e9sents dans cette salle pour exprimer leur opinion sur les questions que nous traitons, leurs plaintes, leurs demandes et leurs pr\u00e9occupations\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\n

Monsieur le Pr\u00e9sident, <\/em><\/p>\n

Suite \u00e0 votre refus de lib\u00e9rer sous caution trois militants et un photographe freelance, et en r\u00e9ponse \u00e0 la proposition que vous avez faite \u00e0 Salekhard d\u2019entamer un dialogue sur l\u2019avenir de l\u2019Arctique, je vous demande d\u2019accepter de me rencontrer de toute urgence.<\/em> Je suis bien entendu dispos\u00e9 \u00e0 me rendre sur le lieu de votre convenance mais, dans la mesure du possible, je souhaiterais que cette rencontre ait lieu en Russie, et dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/em><\/p>\n

\u00c0 la diff\u00e9rence des grands dirigeants avec lesquels vous avez l\u2019habitude de traiter, je n\u2019aurai pas le pouvoir ou l\u2019influence d\u2019un gouvernement derri\u00e8re moi. Je viendrai simplement en tant que repr\u00e9sentant des millions de personnes qui, dans le monde entier et notamment en Russie, r\u00e9clament la lib\u00e9ration des 30 femmes et hommes courageux d\u00e9tenus \u00e0 Mourmansk. <\/em><\/p>\n

Leur sort est un sujet d\u2019inqui\u00e9tude mondiale. C\u2019est pourquoi je viendrai vous voir avec une proposition. Je suis dispos\u00e9 \u00e0 m\u2019expatrier en Russie le temps que cette affaire soit r\u00e9gl\u00e9e, ainsi qu\u2019\u00e0 me porter garant de la bonne conduite des militants de Greenpeace pour qu\u2019ils obtiennent leur lib\u00e9ration sous caution. Ces militants, comme tous les membres de Greenpeace, ne se croient pas au-dessus des lois. Nous sommes pr\u00eats \u00e0 assumer les cons\u00e9quences de nos actes, \u00e0 condition que celles-ci soient conformes au code p\u00e9nal du pays concern\u00e9, comme toute personne raisonnable le con\u00e7oit.<\/em><\/p>\n

Vos d\u00e9clarations laissent clairement entendre que vous ne consid\u00e9rez pas nos militants come des pirates. Pourtant, c\u2019est justement de piraterie qu\u2019on les accuse. Vous, comme des millions de personnes dans le monde, savez bien qu\u2019ils sont accus\u00e9s d\u2019un crime qu\u2019ils n\u2019ont pas commis, d\u2019un crime imaginaire. Vous avez-vous-m\u00eame dit un jour que vous admiriez les organisations comme Greenpeace, et que nos actions attiraient votre sympathie. Je vous propose en \u00e9change de la lib\u00e9ration sous caution de ces citoyens, de me porter garant du fait que les 28 militants de Greenpeace International r\u00e9pondront de leurs actes de protestation pacifique conform\u00e9ment au code p\u00e9nal russe.<\/em><\/p>\n

Comme nous le savons vous et moi, les actes de manifestants pacifiques ne sauraient \u00eatre qualifi\u00e9s, en droit, de \u00ab\u00a0piraterie\u00a0\u00bb. Je vous demande donc de mettre en \u0153uvre tous les moyens dont vous disposez, en tant que Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, pour que les accusations d\u00e9mesur\u00e9es de \u00ab\u00a0piraterie\u00a0\u00bb port\u00e9es \u00e0 leur encontre soient abandonn\u00e9es, et pour que toute autre inculpation qui serait prononc\u00e9e soit conforme \u00e0 la l\u00e9gislation russe et au droit international. Par ailleurs, je vous demande, avec respect,\u00a0 que les deux reporters ind\u00e9pendants, qui ne sont pas membres de Greenpeace, soient imm\u00e9diatement lib\u00e9r\u00e9s.<\/em><\/p>\n

Le lendemain de l\u2019arrestation de nos militants, le Groupe d\u2019experts international sur l\u2019\u00e9volution du climat, rattach\u00e9 aux Nations Unies, publiait un nouveau rapport qui nous met en garde, une fois de plus, contre la menace qui p\u00e8se sur nous tous, sur votre pays, le mien et le monde entier: les d\u00e9r\u00e8glements climatiques. Ce rapport, \u00e9labor\u00e9 par les plus grands scientifiques internationaux, nous dit que nous ne pouvons pas nous permettre d\u2019explorer et d\u2019exploiter de nouvelles r\u00e9serves de combustibles fossiles. C\u2019est pour cette raison que nos militants estimaient avoir le devoir d\u2019agir \u2013 ce qu\u2019ils ont fait de fa\u00e7on pacifique et avec tout le respect que m\u00e9rite votre nation.<\/em><\/p>\n

Mon exp\u00e9rience personnelle en tant que militant anti-apartheid m\u2019a appris que le dialogue \u00e9tait essentiel, et que dans le but de trouver un terrain d\u2019entente, nous devions \u00eatre ouverts \u00e0 la discussion. Je pense que ma proposition de venir \u00e0 Moscou pour vous rencontrer et y demeurer va dans ce sens. Cette affaire qui dure ne profite \u00e0 personne, ni \u00e0 votre grand pays, ni surtout aux proches des personnes incarc\u00e9r\u00e9es.<\/em><\/p>\n

J\u2019ai bien conscience des risques que je prends en allant en Russie. L\u2019an dernier, j\u2019ai moi-m\u00eame particip\u00e9 \u00e0 une action pacifique quasiment identique \u00e0 celle qu\u2019on men\u00e9e mes coll\u00e8gues. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, les gardes-c\u00f4tes russes \u00e9taient pr\u00e9sents lors de notre action. Ils ont refus\u00e9 d\u2019intervenir \u00e0 la demande de Gazprom car ils savaient que nous ne repr\u00e9sentions aucune menace pour la s\u00e9curit\u00e9 des personnes ou des biens. Mais un an plus tard, les militants qui ont reproduit le m\u00eame sc\u00e9nario sont accus\u00e9s de piraterie et risquent de passer des ann\u00e9es en prison. En venant en Russie, je n\u2019esp\u00e8re pas que le m\u00eame sort me soit r\u00e9serv\u00e9, mais c\u2019est un risque que je suis pr\u00eat \u00e0 prendre afin que vous et moi puissions trouver un terrain d\u2019entente.<\/em><\/p>\n

Kumi Naidoo<\/em>
Directeur ex\u00e9cutif<\/em>
Greenpeace International<\/em>
\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le directeur ex\u00e9cutif de Greenpeace International Kumi Naidoo a \u00e9crit au pr\u00e9sident Vladimir Poutine lui proposant de se rendre \u00e0 Moscou d\u00e8s que possible afin de le rencontrer et de…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":22546,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[50],"p4-page-type":[77],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-22544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-klima","p4-page-type-story-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22544\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22544"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=22544"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=22544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}