{"id":23254,"date":"2012-09-24T00:00:00","date_gmt":"2012-09-23T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/23254\/dechets-toxiques-en-afrique-trafigura-doit-payer-pour-ses-crimes\/"},"modified":"2019-05-30T17:32:12","modified_gmt":"2019-05-30T15:32:12","slug":"dechets-toxiques-en-afrique-trafigura-doit-payer-pour-ses-crimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/story-fr\/23254\/dechets-toxiques-en-afrique-trafigura-doit-payer-pour-ses-crimes\/","title":{"rendered":"D\u00e9chets toxiques en Afrique: Trafigura doit payer pour ses crimes"},"content":{"rendered":"<p><b>Greenpeace et Amnesty International publient aujourd\u2019hui un nouveau rapport sur les d\u00e9chets toxiques d\u00e9vers\u00e9s en Afrique occidentale et demandent l\u2019ouverture d\u2019une enqu\u00eate p\u00e9nale au Royaume-Uni envers Trafigura. Cette multinationale est responsable du d\u00e9versement en 2006 de d\u00e9chets toxiques \u00e0 Abidjan (C\u00f4te d\u2019Ivoire), \u00e0 la suite duquel plus de 100 000 personnes ont d\u00fb se faire soigner.<\/b><\/p>\n<div>\n<div class=\"events-box small-box left\">\n<div class=\"frame\">\n        <a class=\"open-img EnlargeImage\" href=\"https:\/\/www.greenpeace.ch\/static\/planet4-switzerland-stateless\/2019\/05\/292e81c9-292e81c9-probokoalaestonie.jpg\" title=\"\u00a9Greenpeace\/Aslund (Archives)\"><br \/>\n            <img decoding=\"async\" id=\"ctl00_cphContentArea_Property3_ctl00_ctl02_Image1\" title=\"\u00a9Greenpeace\/Aslund (Archives)\" class=\"Thumbnail\" src=\"https:\/\/www.greenpeace.ch\/static\/planet4-switzerland-stateless\/2019\/05\/292e81c9-292e81c9-probokoalaestonie.jpg\" alt=\"\u00a9Greenpeace\/Aslund (Archives)\" style=\"border-width:0px;\"><\/p>\n<p>        <\/a>\n    <\/div>\n<div class=\"events-content hidden-paragraph\">\n        <span class=\"date\"><\/span><br \/>\n        <strong>\u00a9Greenpeace\/Aslund (Archives)<\/strong><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Fruit de trois ann\u00e9es d\u2019investigation, Une v\u00e9rit\u00e9 toxique examine en profondeur la succession tragique des d\u00e9faillances \u00e0 l\u2019origine d\u2019un d\u00e9sastre sanitaire, politique et environnemental. Ce rapport explique que la l\u00e9gislation existante qui vise \u00e0 pr\u00e9venir de telles trag\u00e9dies a \u00e9t\u00e9 bafou\u00e9e. Plusieurs gouvernements ont \u00e9t\u00e9 incapables d\u2019interrompre le voyage du Probo Koala et de sa cargaison toxique vers Abidjan. Par ailleurs, le rapport met en doute le caract\u00e8re l\u00e9gal d\u2019un accord conclu en C\u00f4te d\u2019Ivoire permettant \u00e0 Trafigura d\u2019\u00e9chapper \u00e0 toute poursuite judiciaire pour le r\u00f4le qu\u2019elle a jou\u00e9 dans le d\u00e9versement de d\u00e9chets toxiques. \u00c9tay\u00e9 par des entretiens r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 la fois avec les victimes des d\u00e9chets toxiques et des experts m\u00e9dicaux qui les ont soign\u00e9es, le rapport pr\u00e9sente sous un jour nouveau l\u2019impact d\u00e9vastateur de ce d\u00e9versement.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Dans ce rapport, il est question de criminalit\u00e9 d\u2019entreprise, d\u2019atteintes aux droits humains et de carences des \u00c9tats qui n\u2019assurent ni la protection des personnes, ni celle de l\u2019environnement. On constate ici que les syst\u00e8mes d\u2019application du droit international n\u2019ont pas jou\u00e9 leur r\u00f4le pour les entreprises agissant \u00e0 une \u00e9chelle transnationale. On voit qu\u2019une soci\u00e9t\u00e9 a pu profiter des flous juridiques et des conflits de juridiction et que son comportement a eu des cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses, a expliqu\u00e9 Kumi Naidoo, directeur ex\u00e9cutif de Greenpeace International. Il n\u2019est pas trop tard pour que justice soit rendue, pour que des informations exhaustives sur la nature exacte des d\u00e9chets d\u00e9vers\u00e9s soient communiqu\u00e9es aux habitants d\u2019Abidjan, et pour que Trafigura paie pour ses crimes. Ce n\u2019est qu\u2019alors que nous pourrons esp\u00e9rer que ce type de d\u00e9sastre ne se reproduira plus.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les d\u00e9chets ont dans un premier temps \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9s aux Pays-Bas, mais Trafigura, estimant que le tarif propos\u00e9 \u00e9tait trop \u00e9lev\u00e9, a refus\u00e9 qu\u2019ils soient trait\u00e9s dans de bonnes conditions. Malgr\u00e9 les inqui\u00e9tudes qu\u2019ils suscitaient, les autorit\u00e9s hollandaises ont laiss\u00e9 les d\u00e9chets quitter le pays, ce qui constitue une grave violation de leurs obligations juridiques. <\/p>\n<p>Un accord \u00e0 l\u2019amiable accordant \u00e0 Trafigura une immunit\u00e9 judiciaire a \u00e9t\u00e9 conclu avec le gouvernement de C\u00f4te d\u2019Ivoire en 2007. Dans le cadre d\u2019une action civile intent\u00e9e au Royaume-Uni au nom d\u2019une partie des victimes, Trafigura a conclu un autre accord sans reconna\u00eetre sa responsabilit\u00e9. Un tribunal n\u00e9erlandais a d\u00e9clar\u00e9 la multinationale coupable d\u2019avoir export\u00e9 ill\u00e9galement les d\u00e9chets depuis les Pays-Bas, mais le parquet a refus\u00e9 de prendre en consid\u00e9ration les \u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s par la suite \u00e0 Abidjan tel leur impact sur la sant\u00e9 humaine. \u00ab\u00a0Nous ne connaissons pas la v\u00e9rit\u00e9, a d\u00e9clar\u00e9 Genevi\u00e8ve Diallo, qui habite \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019un des sites de d\u00e9chargement d\u2019Abidjan. Les personnes responsables doivent \u00eatre punies. Celles qui sont r\u00e9ellement coupables n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9ellement jug\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le rapport inclut \u00e9galement toute une s\u00e9rie de recommandations \u00e0 l\u2019intention de la communaut\u00e9 internationale pour qu\u2019une telle trag\u00e9die ne se reproduise plus. Il comporte en particulier des lignes directrices pr\u00e9cises pour faire en sorte que les soci\u00e9t\u00e9s exer\u00e7ant leurs activit\u00e9s \u00e0 l\u2019international ne puissent pas se soustraire \u00e0 leur obligation de rendre des comptes pour les atteintes aux droits humains et \u00e0 l\u2019environnement qu\u2019elles commettent.<\/p>\n<p>Le Royaume-Uni doit ouvrir une enqu\u00eate p\u00e9nale sur le r\u00f4le jou\u00e9 par Trafigura dans le d\u00e9versement, \u00e9tant donn\u00e9 que la soci\u00e9t\u00e9 du groupe bas\u00e9e dans le pays a pris un grand nombre de d\u00e9cisions cruciales \u00e0 l\u2019origine du d\u00e9sastre. La C\u00f4te d\u2019Ivoire doit veiller \u00e0 ce que les victimes soient enti\u00e8rement indemnis\u00e9es. En outre, elle doit r\u00e9\u00e9valuer le caract\u00e8re l\u00e9gal de l\u2019accord qu\u2019elle a conclu avec Trafigura, octroyant \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 une tr\u00e8s large immunit\u00e9 judiciaire dans le pays. <\/p>\n<p>Les d\u00e9chets d\u00e9vers\u00e9s \u00e0 Abidjan sont d\u00e9finis comme dangereux selon les termes de la Convention de B\u00e2le \u2013 qui r\u00e9glemente les mouvements transfronti\u00e8res de d\u00e9chets dangereux et leur \u00e9limination. Au regard de ce texte, l\u2019exportation de ces d\u00e9chets sans consentement de l\u2019\u00c9tat destinataire constitue une infraction p\u00e9nale. Le lancement du rapport co\u00efncide avec la r\u00e9union \u00e0 Gen\u00e8ve des \u00c9tats parties \u00e0 la Convention de B\u00e2le, qui est l\u2019occasion de veiller \u00e0 ce que les d\u00e9chets toxiques g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par des proc\u00e9d\u00e9s industriels \u00e0 bord de navires ne puissent plus jamais \u00eatre d\u00e9vers\u00e9s dans des pays plus pauvres.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- Copy paste this HTML code in your webpage \/\/--><br \/>\n<object id=\"calameo-viewer-00008523477a1a2e52869-1348663763\" classid=\"clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000\" width=\"100%\" height=\"500\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/v.calameo.com\/2.3\/cviewer.swf?bkcode=00008523477a1a2e52869&amp;langid=fr\"><param name=\"quality\" value=\"high\"><param name=\"wmode\" value=\"opaque\"><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\"><param name=\"swfversion\" value=\"9.0.45.0\"><!--[if !IE]>--><br \/>\n  <object id=\"calameo-viewer-inner-00008523477a1a2e52869-1348663763\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" data=\"http:\/\/v.calameo.com\/2.3\/cviewer.swf?bkcode=00008523477a1a2e52869&amp;langid=fr\" width=\"100%\" height=\"500\"><!--<![endif]--><param name=\"quality\" value=\"high\"><param name=\"wmode\" value=\"opaque\"><param name=\"swfversion\" value=\"9.0.45.0\"><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\"><script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/s1.calameoassets.com\/calameo-v4\/widgets\/loader\/cloader.js\"><\/script><br \/>\n    <!--[if !IE]>--><\/object><br \/>\n  <!--<![endif]--><\/object><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/p>\n<div class=\"listings items\">\n<h3 title=\"Plus d'informations\">Plus d&rsquo;informations<\/h3>\n<div class=\"\">\n<ul>\n<li class=\"ccsnlink\">\n    <a title='Rapport: \"The toxic truth\" (en anglais)' href=\"http:\/\/www.greenpeace.org\/international\/Global\/international\/publications\/toxics\/ProboKoala\/The-Toxic-Truth.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rapport: \u00ab\u00a0The toxic truth\u00a0\u00bb (en anglais)<\/a><br \/>\n    <span class=\"contenttype\">Lien externe<\/span>\n<\/li>\n<li class=\"ccsnlink\">\n    <a title='Rapport: \"La v\u00e9rit\u00e9 toxique\"' href=\"https:\/\/www.greenpeace.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2012_Toxiques_Rapport_VeriteToxique.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rapport: \u00ab\u00a0La v\u00e9rit\u00e9 toxique\u00a0\u00bb<\/a><br \/>\n    <span class=\"contenttype\">Document<\/span>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Greenpeace et Amnesty International publient aujourd\u2019hui un nouveau rapport sur les d\u00e9chets toxiques d\u00e9vers\u00e9s en Afrique occidentale et demandent l\u2019ouverture d\u2019une enqu\u00eate p\u00e9nale au Royaume-Uni envers Trafigura. Cette multinationale est&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":23256,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"p4-page-type":[77],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-23254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","p4-page-type-story-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23254\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23254"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=23254"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=23254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}