{"id":24128,"date":"2010-07-22T00:00:00","date_gmt":"2010-07-21T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/24128\/condamnation-de-trafigura-pour-exportation-de-dechets-toxiques-un-premier-pas-vers-la-justice\/"},"modified":"2019-05-30T18:10:19","modified_gmt":"2019-05-30T16:10:19","slug":"condamnation-de-trafigura-pour-exportation-de-dechets-toxiques-un-premier-pas-vers-la-justice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/story-fr\/24128\/condamnation-de-trafigura-pour-exportation-de-dechets-toxiques-un-premier-pas-vers-la-justice\/","title":{"rendered":"Condamnation de Trafigura pour exportation de d\u00e9chets toxiques: un premier pas vers la justice"},"content":{"rendered":"

Ce 23 juillet, le g\u00e9ant du n\u00e9goce p\u00e9trolier Trafigura a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par un tribunal n\u00e9erlandais pour avoir export\u00e9 ill\u00e9galement des d\u00e9chets toxiques du port d\u2019Amsterdam en C\u00f4te d\u2019Ivoire. La multinationale Trafigura a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 reconnue coupable d\u2019avoir dissimul\u00e9 la nature toxique des d\u00e9chets lors de leur livraison pour traitement \u00e0 l\u2019entreprise APS. Trafigura a \u00e9cop\u00e9 de l\u2019amende maximale de 1 million d\u2019euros, le juge ayant affirm\u00e9 que cette exportation relevait des \u00ab\u00a0d\u00e9lits les plus graves\u00a0\u00bb.<\/b><\/p>\n

\n

<\/p>\n<\/p>\n

\n
\n
\n \"25.09.2006<\/p>\n

<\/a>\n <\/div>\n

\n <\/span>
\n 25.09.2006 (Paldiski\/Estonie) Le Probo Koala dans le port de Paldiski. \u00a9Greenpeace\/Aslund<\/strong><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Le capitaine du Probo Koala, le navire qui a transport\u00e9 les d\u00e9chets en C\u00f4te d\u2019Ivoire, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une peine de prison avec sursis de cinq mois. Un employ\u00e9 de Trafigura a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 six mois de prison avec sursis et \u00e0 une amende de plus de 35’000 francs suisses. Les autorit\u00e9s de la ville d\u2019Amsterdam, la soci\u00e9t\u00e9 de traitement APS et son ancien directeur ont quant \u00e0 eux \u00e9t\u00e9 innocent\u00e9s.<\/p>\n

Greenpeace, qui avait initi\u00e9 une proc\u00e9dure en justice contre Trafigura en 2006 via son bureau hollandais, se f\u00e9licite qu\u2019un jugement s\u00e9v\u00e8re vienne enfin sanctionner la conduite r\u00e9pr\u00e9hensible de la multinationale, mais rel\u00e8ve que l\u2019amende d\u2019un million d\u2019euros, si elle correspond \u00e0 un maximum l\u00e9gal, n\u2019est qu\u2019une goutte d\u2019eau dans le budget de la multinationale.<\/p>\n

C\u2019est un premier pas vers la justice, et un signal fort envoy\u00e9 aux autres compagnies: l\u2019exportation ill\u00e9gale de d\u00e9chets en Afrique ne restera pas impunie\u2026
Mais ce n\u2019est qu\u2019un premier pas. Le d\u00e9versement de d\u00e9chets sur le sol africain n\u2019\u00e9tait pas couvert par cette action en justice. C\u2019est pourquoi les victimes d\u2019Abidjan n\u2019\u00e9taient pas parties prenantes dans la proc\u00e9dure. Or, les dirigeants de Trafigura savaient ce qu\u2019il se passait, mais ont fait passer les profits avant la protection des \u00eatres humains et de l\u2019environnement. Pourtant, ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9senter devant la justice.<\/p>\n

Afin que Trafigura soit poursuivie par le minist\u00e8re public pour le d\u00e9versement des d\u00e9chets en Afrique, Greenpeace a saisi l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re la Cour d\u2019appel de La Haye qui a examin\u00e9 les accusations port\u00e9es le mercredi 19 mai, et d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre les audiences le 8 septembre. L\u2019\u00e9tendue et la gravit\u00e9 des faits sont telles que la Cour a donc r\u00e9serv\u00e9 un jour suppl\u00e9mentaire pour les audiences. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision sera prononc\u00e9e au plus t\u00f4t en octobre.<\/p>\n

C\u2019est n\u2019est qu\u2019\u00e0 ce moment l\u00e0 que justice sera faite. Des \u00e9changes internes de courriers \u00e9lectroniques que Greenpeace a remis \u00e0 la Cour prouvent que la multinationale, y compris ses plus hauts dirigeants, savaient que ces d\u00e9chets pouvaient \u00eatres dangereux. Visiblement, ils savaient aussi que peu d\u2019endroits pouvaient accueillir les d\u00e9chets devant \u00eatre trait\u00e9s, et que la r\u00e9glementation en vigueur interdit l\u2019exportation de d\u00e9chets en Afrique. Les Ivoiriens ont le droit de savoir \u00e0 quoi ils ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s, et o\u00f9 les d\u00e9chets ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9vers\u00e9s. Il s\u2019agit de leur sant\u00e9!<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce 23 juillet, le g\u00e9ant du n\u00e9goce p\u00e9trolier Trafigura a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par un tribunal n\u00e9erlandais pour avoir export\u00e9 ill\u00e9galement des d\u00e9chets toxiques du port d\u2019Amsterdam en C\u00f4te d\u2019Ivoire. La…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"p4-page-type":[77],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-24128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","p4-page-type-story-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24128"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=24128"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=24128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}