{"id":24270,"date":"2010-02-09T00:00:00","date_gmt":"2010-02-08T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/24270\/greenpeace-proteste-devant-lambassade-du-japon-a-berne\/"},"modified":"2019-05-30T18:14:31","modified_gmt":"2019-05-30T16:14:31","slug":"greenpeace-proteste-devant-lambassade-du-japon-a-berne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/story-fr\/24270\/greenpeace-proteste-devant-lambassade-du-japon-a-berne\/","title":{"rendered":"Greenpeace proteste devant l\u2019ambassade du Japon \u00e0 Berne"},"content":{"rendered":"

Munis de lanternes c\u00e9lestes, des militants Greenpeace ont protest\u00e9 aujourd’hui en face de l’ambassade du Japon \u00e0 Berne. Ils appellent \u00e0 la cessation des poursuites engag\u00e9es contre deux collaborateurs de Greenpeace qui, la semaine prochaine, seront devant un tribunal japonais pour avoir d\u00e9nonc\u00e9 un scandale li\u00e9 \u00e0 la viande de baleine. Selon le Conseil des droits de l\u2019homme des Nations Unies, avec leur arrestation et leur mise en examen, le Japon enfreint le droit international.<\/b><\/p>\n

\n
\n
\n
\n \"\"<\/p>\n

<\/a>\n <\/div>\n

\n <\/span>
\n <\/strong><\/p>\n

\n Les poursuites contre les protecteurs des baleines contreviennent aux dispositions onusiennes en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme. \u00a9Greenpeace\n <\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

D’apr\u00e8s un groupe de travail du Conseil des
\ndroits de l’homme des Nations Unies (UNHRC), avec les poursuites
\njudiciaires s\u00e9v\u00e8res men\u00e9es contre Junichi Sato et Toru Suzuki, le
\ngouvernement japonais a viol\u00e9 les droits de l’homme. Pendant l’\u00e9t\u00e9
\n2008, les deux protecteurs des baleines avaient mis la main sur un
\ncarton rempli de viande de baleine. Ils entendaient ainsi prouver
\nque l’\u00e9quipage du baleinier \u00abNissin Maru\u00bb d\u00e9tournait de la viande
\nsubventionn\u00e9e par un \u00abprogramme de recherche\u00bb \u00e9tatique d’une valeur
\nde quelques milliers de francs pour la commercialiser.<\/p>\n

Apr\u00e8s pr\u00e8s d’un mois de prison dans le nord du
\nJapon, les deux d\u00e9fenseurs des baleines ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s en \u00e9change
\nd’une caution tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e et sont soumis depuis lors \u00e0 une
\nsurveillance polici\u00e8re constante. Dans le cadre de leur proc\u00e8s qui
\nd\u00e9butera le 15 f\u00e9vrier, ils encourent une peine de prison pouvant
\naller jusqu’\u00e0 10 ans. En d\u00e9cembre 2009, l’ONU a toutefois rendu le
\ngouvernement japonais attentif au fait que les droits des deux
\naccus\u00e9s n’avaient pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s par la justice japonaise.<\/p>\n

Le groupe de travail de l’ONU a constat\u00e9 que les deux militants
\n\u00abont agi avec la conscience que leurs activit\u00e9s \u00e9taient dans
\nl’int\u00e9r\u00eat public, puisqu’ils n’ont cherch\u00e9 qu’\u00e0 r\u00e9v\u00e9ler des
\nd\u00e9tournements de fonds criminels effectu\u00e9s dans le cadre d’une
\nindustrie baleini\u00e8re financ\u00e9e avec des fonds publics\u00bb. Le groupe de
\ntravail a \u00e9galement signal\u00e9 que les \u00abTokyo Two\u00bb avaient coop\u00e9r\u00e9
\nvolontairement avec la police et le procureur. Cette coop\u00e9ration
\nn’a toutefois pas \u00e9t\u00e9 prise en compte par les autorit\u00e9s.<\/p>\n

De plus, le gouvernement japonais a n\u00e9glig\u00e9 de
\npr\u00e9senter au tribunal des faits parlant en faveur des deux accus\u00e9s,
\ncomme par exemple leurs activit\u00e9s de protection de l’environnement
\nou les preuves qu’ils avaient rassembl\u00e9es pour d\u00e9noncer le scandale
\nde la viande de baleine. Le groupe de travail de l’ONU en a conclu:
\n\u00able droit des deux militants environnementaux de ne pas \u00eatre priv\u00e9s
\nde leur libert\u00e9 arbitrairement, leur droit \u00e0 la libert\u00e9
\nd’expression ainsi que leur droit \u00e0 mener des activit\u00e9s non
\nviolentes sans intimidation et sans harc\u00e8lement, n’a pas \u00e9t\u00e9
\nrespect\u00e9 par la justice japonaise\u00bb.<\/p>\n

Bruno Heinzer, responsable de la campagne Oc\u00e9ans qui a remis un
\ncourrier au Premier Ministre et au Ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res
\njaponais via l’ambassade du Japon \u00e0 Berne fait le commentaire
\nsuivant: \u00abnous en appelons au gouvernement japonais pour qu’il
\ngarantisse un proc\u00e8s \u00e9quitable et qu’il respecte les conventions
\ninternationales en mati\u00e8re de droits de l’homme.\u00bb Il ajoute: \u00abpour
\nque la transparence soit garantie, les autorit\u00e9s japonaises doivent
\naussi autoriser la pr\u00e9sence d’observateurs \u00e9trangers. Cette
\nexigence a d’ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 transmise aux D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des
\naffaires \u00e9trang\u00e8res (DFAE). Ce ne sont pas les collaborateurs de
\nGreenpeace qu’il faut accuser, mais la chasse \u00e0 la baleine
\njaponaise\u00bb.<\/p>\n

eP\u00e9tition: soutenez les
\nprotecteurs des baleines<\/a><\/p>\n

Plus
\nd’informations<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Munis de lanternes c\u00e9lestes, des militants Greenpeace ont protest\u00e9 aujourd’hui en face de l’ambassade du Japon \u00e0 Berne. Ils appellent \u00e0 la cessation des poursuites engag\u00e9es contre deux collaborateurs de…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":24272,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"p4-page-type":[77],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-24270","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","p4-page-type-story-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24270"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24270\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24270"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=24270"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=24270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}