{"id":25755,"date":"2017-04-26T00:00:00","date_gmt":"2017-04-25T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/25755\/beznau-victoire-detape-de-greenpeace\/"},"modified":"2020-06-30T14:16:30","modified_gmt":"2020-06-30T12:16:30","slug":"beznau-victoire-detape-de-greenpeace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/story-fr\/25755\/beznau-victoire-detape-de-greenpeace\/","title":{"rendered":"Beznau: victoire d&rsquo;\u00e9tape de Greenpeace"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Dans la dispute concernant les documents caviard\u00e9s sur l\u2019\u00e9tat de Beznau 1, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral donne raison \u00e0 Greenpeace Suisse et corrige la culture du secret pratiqu\u00e9e par l\u2019Inspection f\u00e9d\u00e9rale de la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire (IFSN). L\u2019autorit\u00e9 de s\u00fbret\u00e9 n\u2019est pas en droit de censurer int\u00e9gralement un document de 950 pages sur l\u2019usure du r\u00e9acteur. L\u2019acc\u00e8s aux parties du document qui ne constituent pas des secrets commerciaux doit \u00eatre garanti. Greenpeace obtient ainsi une importante victoire d\u2019\u00e9tape dans ses efforts pour faire la lumi\u00e8re en ce qui concerne le dossier Beznau 1.<\/strong><\/p>\n\n<p>La population est en droit d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des informations concernant la s\u00e9curit\u00e9 des centrales nucl\u00e9aires. C\u2019est ce qu\u2019a retenu le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral dans son arr\u00eat de d\u00e9but avril que les parties ont re\u00e7u ces jours. Les juges de Saint-Gall exigent de l\u2019IFSN qu\u2019elle garantisse une transparence aussi \u00e9tendue que possible: le caviardage int\u00e9gral d\u2019un document de 950 pages sur l\u2019usure de la cuve de pression de Beznau 1 est ill\u00e9gal. Le tribunal argumente que si le document contient bien des secrets commerciaux, il n\u2019en est pas moins disproportionn\u00e9 d\u2019en refuser enti\u00e8rement la publication. Cette pratique viole le principe de la transparence et le droit \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information garanti par la Loi sur la transparence (LTrans). Pour les juges, il est ainsi particuli\u00e8rement important de rendre les r\u00e9sultats des examens en question aussi accessibles que possible, du fait que le public a un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 la transparence en ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire. L\u2019IFSN est ainsi rappel\u00e9e \u00e0 son devoir de transparence. Elle doit cesser de participer aux tentatives de dissimulation qu\u2019Axpo m\u00e8ne \u00e0 Beznau.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Publication seulement apr\u00e8s la d\u00e9cision de red\u00e9marrage<\/h3>\n\n<p>Il reste pourtant une ombre au tableau, car les documents ne pourront probablement pas \u00eatre publi\u00e9s avant la d\u00e9cision de red\u00e9marrer Beznau 1. C\u2019est d\u2019autant plus d\u00e9cevant que les documents en question ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis en 2011 \u2013 bien longtemps avant la d\u00e9couverte d\u2019un bon millier de d\u00e9fauts dans le mat\u00e9riau de la cuve de pression en 2015.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Long aller-retour juridique<\/h3>\n\n<p>Cet arr\u00eat du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral a une longue histoire. En f\u00e9vrier 2015, Greenpeace Suisse s\u2019\u00e9tait appuy\u00e9e sur la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la transparence pour demander la publication d\u2019un document Axpo de 1000 pages sur l\u2019usure de la cuve de pression. Ce document \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 d\u2019un grand int\u00e9r\u00eat \u00e0 l\u2019\u00e9poque, car Beznau 1 pr\u00e9sente une usure \u00e9lev\u00e9e, notamment du fait qu\u2019il s\u2019agit du plus vieux r\u00e9acteur encore en service dans le monde. Axpo souhaitait pourtant l\u2019exploiter 15 ans de plus. Ces informations sont devenues nettement plus importantes apr\u00e8s que les d\u00e9fauts ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts dans le mat\u00e9riau de la cuve de pression en \u00e9t\u00e9 2015. Le r\u00e9acteur est arr\u00eat\u00e9 depuis. La combinaison entre fragilisation et d\u00e9fauts dans le mat\u00e9riau rend critiquable le simple fait d\u2019envisager de red\u00e9marrer le r\u00e9acteur.<\/p>\n\n<p>Bien que le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT) ait soutenu la demande de Greenpeace, l\u2019IFSN n\u2019avait accept\u00e9 de publier qu\u2019un r\u00e9sum\u00e9 d\u2019\u00e0 peine 50 pages, mais avait gard\u00e9 les 950 autres sous le boisseau. L\u2019IFSN a surtout justifi\u00e9 sa culture du secret par la protection de secrets commerciaux. En mars 2016, Greenpeace a fait recours contre cette d\u00e9cision.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans la dispute concernant les documents caviard\u00e9s sur l\u2019\u00e9tat de Beznau 1, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral donne raison \u00e0 Greenpeace Suisse et corrige la culture du secret pratiqu\u00e9e par l\u2019Inspection&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":25757,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"not set","p4_local_project":"not set","p4_basket_name":"not set","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[197],"p4-page-type":[77],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-25755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-energie-fr","p4-page-type-story-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25755\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25755"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=25755"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=25755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}