{"id":26161,"date":"2018-07-12T00:00:00","date_gmt":"2018-07-11T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/26161\/energy-transfer-partners-va-trop-loin\/"},"modified":"2019-05-30T19:17:08","modified_gmt":"2019-05-30T17:17:08","slug":"energy-transfer-partners-va-trop-loin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/story-fr\/26161\/energy-transfer-partners-va-trop-loin\/","title":{"rendered":"Energy Transfer Partners va trop loin!"},"content":{"rendered":"

L’entreprise \u00e9tasunienne Energy Transfer Partners (ETP), sp\u00e9cialis\u00e9e dans la construction de pipelines, applique des m\u00e9thodes immorales pour faire taire ses opposants et contrevient aux droits des autochtones. C’est ce que montre un nouveau rapport Greenpeace. ETP veut en outre faire taire Greenpeace avec une plainte d’USD 900 millions. La piste d’ETP conduit en Suisse o\u00f9 Credit Suisse entretient des relations financi\u00e8res avec elle.<\/a><\/strong><\/p>\n

\"\"

Durant les manifestations contre le Dakota Access Pipeline, les d\u00e9fenseurs de l’eau ont construit une passerelle pi\u00e9tonni\u00e8re improvis\u00e9e pour se rendre sur les tombes de leurs anc\u00eatres que le pipeline pourrait endommager. Les d\u00e9fenseurs de l’eau ont \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9s par des forces de s\u00e9curit\u00e9 lourdement arm\u00e9es<\/em>.<\/p><\/div>\n

En d\u00e9cembre 2014, l’entreprise US Energy Transfer Parterners (ETP) a demand\u00e9 l’autorisation de pouvoir construire un nouvel ol\u00e9oduc\u00a0\u2013\u00a0le Dakota Access Pipeline (DAPL) pour USD 3.78 milliards. Ce pipeline transporterait du p\u00e9trole brut depuis le champ p\u00e9trolif\u00e8re de Bakken au Nord des USA jusqu’\u00e0 un terminal p\u00e9trolier qui se trouve \u00e0 plus de 1000 km. Les tactiques monstrueuses et inappropri\u00e9es qu’ETP a appliqu\u00e9es contre les adversaires du DAPL \u00e0 Standing Rock \u00e0 l’automne 2016 ont attir\u00e9 l’attention du monde entier.<\/p>\n

Les moyens avec lesquels ETP a prot\u00e9g\u00e9 son investissement sont sans pr\u00e9c\u00e9dent. Des d\u00e9fenseurs de l’eau et leurs alli\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s physiquement, sans parler de la grave menace et des cons\u00e9quences que ce pipeline aura sur les terres sacr\u00e9es concern\u00e9es. Et ce n’est que le d\u00e9but. ETP collabore avec des entreprises de s\u00e9curit\u00e9 craintes pour leurs pratiques violentes, engage de nombreuses proc\u00e9dures judiciaires et fait du lobbying pour obtenir des restrictions en mati\u00e8re de libert\u00e9 d’expression. C’est un incroyable affront contre les droits fondamentaux, dont le monde entier a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin.<\/p>\n

Penser que la r\u00e9sistance internationale qui s’est constitu\u00e9e contre ce qui se passe \u00e0 Standing Rock pouvait faire plier ETP est une erreur. Cette entreprise a non seulement continu\u00e9 \u00e0 appliquer de nombreuses m\u00e9thodes agressives, mais elle a aussi aplliqu\u00e9 ses pratiques immorales dans d’autres projets de pipelines aux USA.<\/p>\n

\"\"

Des milliers de personnes ont protest\u00e9 \u00e0 Washington DC en signe de solidarit\u00e9 avec les populations autochtones qui r\u00e9sistent contre la construction du Dakota Access Pipeline.<\/em><\/p><\/div>\n

Un nouveau rapport de Greenpeace USA,\u00a0\u00ab\u00a0Trop loin, trop souvent\u00a0\u00bb<\/a>, d\u00e9crit les pratiques radicales et immorales d’ETP \u00e0 l’encontre de celles et ceux qui s’opposent \u00e0 ses pipelines. On y voit clairement qu’ETP ne recule devant rien. Lorsqu’une entreprise engage l’entreprise de s\u00e9curit\u00e9 TigerSwan pour prot\u00e9ger ses int\u00e9r\u00eats et lui laisse carte blanche pour appliquer des mesures antiterroristes de niveau militaire contre les d\u00e9fenseurs de l’eau et leurs alli\u00e9s \u00e0 Standing Rock, il est \u00e9vident qu’elle se moque du respect des droits de la personne humaine.<\/p>\n

Les banques qui continuent de soutenir ETP financi\u00e8rement font partie du probl\u00e8me en fournissant les bases financi\u00e8res qui permettent de telles pratiques. L’incapacit\u00e9 ou le manque de volont\u00e9 d’ETP de tirer les le\u00e7ons de l’affaire DAPL pourrait cr\u00e9er des probl\u00e8mes pour les banques. Chez ETP, il n’y a gu\u00e8re de signes de changement. Pourquoi ces banques continuent de soutenir cette entreprise malgr\u00e9 son bilan en mati\u00e8re de droits humain?<\/p>\n

Voici quelques-unes des pratiques scandaleuses utilis\u00e9es par ETP que nous avons pu identifier et qui sont d\u00e9taill\u00e9e dans le rapport \u00ab\u00a0Trop loin, trop souvent\u00a0\u00bb<\/a>.<\/p>\n

Infraction contre la souverainet\u00e9 et les droits des autochtones<\/strong><\/p>\n

Le Dakota Access Pipeline a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 sans respecter les r\u00e8gles internationales. La d\u00e9claration de l’ONU sur les droits des peuples autochtones pr\u00e9voit en effet qu’ils d\u00e9clarent leur accord \u00e0 la construction d’un pipeline. La tribu sioux de Standing Rock n’a jamais donn\u00e9 son accord au DAPL.<\/p>\n

Energy Transfer Partners a ignor\u00e9 les exigences du Minist\u00e8re US de la justice, du Minist\u00e8re de l’int\u00e9rieur et de l’Arm\u00e9e des USA concernant un arr\u00eat volontaire des travaux du fait des controverses apparues \u00e0 l’automne 2016 et des questions sur une \u00e9valuation appropri\u00e9e et de l’examen d\u00e9taill\u00e9 de l’entreprise avant son \u00e9valuation (due diligence).<\/p>\n

Le pipeline passe par des sites sacr\u00e9s pour les populations autochtones. Les travaux ont provoqu\u00e9 la destruction de plusieurs de ces sites et de tombes. Dans un rapport de l’ONU, un doyen et guide des Sioux parle de d\u00e9g\u00e2ts sur au moins 380 sites culturels et sacr\u00e9s sur le trac\u00e9 du pipeline.<\/p>\n

Intimidations et menaces sur la libert\u00e9 d’opinion<\/strong><\/p>\n

Les d\u00e9fenseurs de l’eau et les personnes qui s’opposaient au DAPL ont subi une violence disproportionn\u00e9e et des arrestations et des plaintes arbitraires. ETP et les entreprises qui lui sont li\u00e9es utilisent des plaintes-b\u00e2illons (Strategic lawsuit against public participation, SLAPP) pour faire taire et intimider leurs adversaires. Il s’agit notamment des plaintes contre les guides et les conseils de tribu des Sioux de Standing Rock et quelques autres qui font face \u00e0 des \u00ab\u00a0mesures provisoires et des demandes de d\u00e9dommagements financiers qui ne sont pas sp\u00e9cifi\u00e9es plus pr\u00e9cis\u00e9ment\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Apr\u00e8s la fin de la construction du DAPL en automne 2017, ETP a d\u00e9pos\u00e9 une plainte-b\u00e2illon d’USD 900 mio contre des bureaux de Greenpeace, contre Banktrack et contre EarthFirst!, et a accus\u00e9 ces organisations d’incitation \u00e0 l’\u00e9co-terrorisme et \u00e0 des actes \u00e9co-terroristes.<\/p>\n

Les arrestations arbitraires et les plaintes contre la libert\u00e9 d’expression sont devenues plus fr\u00e9quentes. L’usage exag\u00e9r\u00e9 qu’ETP fait de proc\u00e9dures judiciaires, y compris du Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO)\u00a0\u2013\u00a0une loi cr\u00e9\u00e9e pour pouvoir agir contre la mafia, car elle punit \u00e9galement s\u00e9v\u00e8rement l’instigation d\u2019actes criminels\u00a0\u2013\u00a0et de d\u00e9dommagements \u00e9lev\u00e9s, pourrait constituer un dangereux pr\u00e9c\u00e9dent. Le comportement d’ETP pourrait avoir un effet dissuasif sur des personnes, des communaut\u00e9s et des organisations qui voudraient s’opposer \u00e0 d’autres projets \u00e0 l’avenir.<\/p>\n

Apr\u00e8s la controverse sur le Dakota Access Pipeline, plus de 60 projets de lois limitant le droit de protester, criminalisant la protestation et entravant la libert\u00e9 d’expression ont \u00e9t\u00e9 vot\u00e9es aux USA. ETP s’est directement engag\u00e9e en faveur de ces projets de lois, notamment en travaillant avec les organisations repr\u00e9sentant l’industrie p\u00e9troli\u00e8re au niveau politique.<\/p>\n

Entreprises de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n

ETP continue de travailler avec des entreprises de s\u00e9curit\u00e9, y compris TigerSwan, qui ont fait un usage excessif de la violence durant les \u00e9v\u00e9nements de Standing Rock et ont engag\u00e9 des moyens militaires de lutte contre le terrorisme \u00e0 l’encontre des d\u00e9fenseurs de l’eau. Elles ont en outre op\u00e9r\u00e9 sans licence dans le Dakota du Nord.<\/p>\n

Les moyens de TigerSwan comprenaient l’espionnage, l’infiltration et des entretiens quotidiens avec la police pour initier des r\u00e9actions plus dures de la part des autorit\u00e9s, ainsi que de r\u00e9colter du mat\u00e9riel pour de futures plaintes contre les groupes \u00e9cologistes. Malgr\u00e9 de nombreuses controverses sur le fonctionnement et le comportement de TigerSwan, ETP maintient le lien avec cette entreprise qui offre des prestations pour des projets de pipeline dans d’autres r\u00e9gions des USA, comme le Mariner East 2.<\/p>\n

Saisie de propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e<\/strong><\/p>\n

ETP et des entreprises qui y sont li\u00e9es exploitent toute les failles de la l\u00e9gislation am\u00e9ricaine pour pouvoir saisir des terrains priv\u00e9s pour les projets de pipeline qu’ils ont en cours. Les propri\u00e9taires victimes de ces injustices de terrains contestent la l\u00e9galit\u00e9 de la saisie de leur propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Pollutions, amendes et inqui\u00e9tudes pour la s\u00e9curit\u00e9<\/p>\n

Entre 2002 et 2017, les pipelines exploit\u00e9s par ETP et l’entreprise Sunoco (et ses filiales) qui en est proche ont connu 527 fuites de liquides dangereux\u00a0\u2013\u00a0soit un incident tous les onze jours. 67 de ces fuites ont pollu\u00e9 des cours d’eau, 18 d’entre elles ont pollu\u00e9 des eaux souterraines. Plus de 100 incidents ont port\u00e9 sur 50 barils et plus. Les fuites ont provoqu\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts estim\u00e9s \u00e0 USD 115 millions. Depuis 2000, ETP a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 des mesures d’application et des amendes pour plus d’USD 355 millions.<\/p>\n

\"\"

Le pipeline Bayou Bridge est un autre projet d’ETP. Il a \u00e9t\u00e9 construit si pr\u00e8s de la maison de Melinda Tillies qu’elle s’inqui\u00e8te pour ses fondations.<\/em><\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Compte tenu du fait qu’ETP contrevient aux droits des personnes et montre un mauvais bilan en ce qui concerne les fuites de pipelines et la s\u00e9curit\u00e9, les banques devraient mettre fin \u00e0 toutes leurs relations financi\u00e8res avec ETP et les entreprises qui y sont li\u00e9es. Et elles ne devraient plus accorder de prestations financi\u00e8res ni de pr\u00eats, \u00e0 ces entreprises.<\/p>\n

C’est pourquoi nous adressons notre p\u00e9tition aux 12 banques, dont Credit Suisse, qui continuent de se fourvoyer dans la construction de pipelines en Am\u00e9rique du Nord. Mettez fin \u00e0 ce business honteux: signez et partagez cette p\u00e9tition.<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’entreprise \u00e9tasunienne Energy Transfer Partners (ETP), sp\u00e9cialis\u00e9e dans la construction de pipelines, applique des m\u00e9thodes immorales pour faire taire ses opposants et contrevient aux droits des autochtones. C’est ce que…<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":26166,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[58],"p4-page-type":[77],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-26161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","tag-climat","p4-page-type-story-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26161\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26161"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=26161"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=26161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}