{"id":8432,"date":"2010-02-09T00:00:00","date_gmt":"2010-02-08T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/8432\/lecobilan-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-est-faux\/"},"modified":"2019-05-30T08:54:51","modified_gmt":"2019-05-30T06:54:51","slug":"lecobilan-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-est-faux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/communique-de-presse\/8432\/lecobilan-de-la-centrale-nucleaire-de-beznau-est-faux\/","title":{"rendered":"L’\u00e9cobilan de la centrale nucl\u00e9aire de Beznau est faux"},"content":{"rendered":"

Axpo a confirm\u00e9 aujourd’hui les r\u00e9sultats d’une \u00e9tude mandat\u00e9e par Greenpeace. Les \u00e9l\u00e9ments de combustible nucl\u00e9aire fabriqu\u00e9s en Russie pour la centrale nucl\u00e9aire de Beznau ne contiennent pas d’uranium issu du d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire. Leur fabrication comprend en outre des proc\u00e9d\u00e9s absents de l’\u00e9cobilan \u00e9tabli par Axpo pour la centrale de Beznau. Greenpeace salue le fait qu’Axpo corrige cet \u00e9cobilan.<\/b><\/p>\n

\n

Comme cons\u00e9quence politique, Greenpeace exige une Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire (LENu) qui contraigne les exploitants de centrales nucl\u00e9aires \u00e0 une transparence absolue. Avec l’\u00e9tude \u00abRecyclage de l’uranium retrait\u00e9 – Un aper\u00e7u des affaires conclues entre l’industrie nucl\u00e9aire suisse et les producteurs russes de combustible nucl\u00e9aire\u00bb publi\u00e9e durant l’\u00e9t\u00e9 2009, Greenpeace a d\u00e9voil\u00e9 les affaires opaques conclues entre l’industrie nucl\u00e9aire suisse et les fabricants russes de combustible nucl\u00e9aire.<\/p>\n

Axpo publie aujourd’hui les r\u00e9sultats de ses clarifications chez ses fournisseurs russes d’uranium; elles donnent raison \u00e0 l’\u00e9tude de Greenpeace. Greenpeace, tout en saluant le fait qu’Axpo ait fait un pas vers la transparence de la cha\u00eene du combustible nucl\u00e9aire, exige que l’\u00e9cobilan de la centrale nucl\u00e9aire (CN) de Beznau soit retir\u00e9 de l’internet jusqu’\u00e0 ce qu’il ait \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9. \u00abIl n’en reste pas moins d\u00e9testable qu’Axpo ait cherch\u00e9, ces derniers mois, \u00e0 ravaler la fa\u00e7ade du nucl\u00e9aire avec de fausses informations et \u00e0 coups de millions,\u00bb d\u00e9nonce Stefan F\u00fcglister, auteur de l’\u00e9tude mandat\u00e9e par Greenpeace.<\/p>\n

Axpo mentionne dans son communiqu\u00e9 de presse de ce jour que cela n’augmente que de peu les \u00e9missions de CO2. Or la quantit\u00e9 totale de polluants \u00e9mis (p. ex. les mati\u00e8res radioactives) par le processus de fabrication nouvellement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 est bien plus d\u00e9cisive pour l’\u00e9tablissement d’un \u00e9cobilan. Les mati\u00e8res nucl\u00e9aires russes provenant de r\u00e9acteurs navals sont trait\u00e9es \u00e0 Majak (pr\u00e8s de Tcheliabinsk, Oural du Sud, Russie), puis int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 du combustible nucl\u00e9aire pour les CN suisses. On ne sait pas comment Axpo veut calculer un impact environnemental, alors que m\u00eame l’AIEA n’a pas acc\u00e8s aux installations de Majak. Les environs de Majak sont aussi fortement irradi\u00e9s que la zone interdite autour de Tchernobyl.<\/p>\n

Les tractations \u00e0 ce sujet restent opaques, malgr\u00e9 les derni\u00e8res informations fournies par Axpo. Il est en outre inacceptable que les autres exploitants de CN en Suisse se retranchent derri\u00e8re le secret des affaires et ne donnent pas d’indications sur leurs fili\u00e8res de mati\u00e8res nucl\u00e9aires. Greenpeace exige un renforcement de la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l’\u00e9nergie nucl\u00e9aire (LENu) telle que le pr\u00e9voit la motion du Conseiller national Geri M\u00fcller soutenue par 30 signataires; la LENu doit stipuler que les exploitants de CN doivent comptabiliser sans lacunes toutes les \u00e9tapes de transformation de l’uranium (voir ci-dessous, en italique). C’est la seule fa\u00e7on d’emp\u00eacher que certaines transactions portant sur des mati\u00e8res fissiles ne puissent plus \u00eatre trac\u00e9es et que, comme dans le cas de la CN de Beznau, une partie des mati\u00e8res nucl\u00e9aires export\u00e9es par la Suisse finisse dans des r\u00e9acteurs russes du m\u00eame type que celui qui a provoqu\u00e9 la catastrophe de Tchernobyl.<\/p>\n

D\u00e9charger l’\u00e9tude: \u00ab\u00a0Recyclage de l’uranium retrait\u00e9\u00a0\u00bb (PDF)<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Axpo a confirm\u00e9 aujourd’hui les r\u00e9sultats d’une \u00e9tude mandat\u00e9e par Greenpeace. Les \u00e9l\u00e9ments de combustible nucl\u00e9aire fabriqu\u00e9s en Russie pour la centrale nucl\u00e9aire de Beznau ne contiennent pas d’uranium issu…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"p4-page-type":[73],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-8432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","p4-page-type-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8432\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8432"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=8432"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=8432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}