{"id":8775,"date":"2006-03-20T00:00:00","date_gmt":"2006-03-19T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/8775\/chf-500000-damende-pour-syngenta\/"},"modified":"2019-05-30T09:03:53","modified_gmt":"2019-05-30T07:03:53","slug":"chf-500000-damende-pour-syngenta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/communique-de-presse\/8775\/chf-500000-damende-pour-syngenta\/","title":{"rendered":"CHF 500’000 d\u00b4amende pour Syngenta"},"content":{"rendered":"

Mardi 21.03.2006, l\u00b4Agence br\u00e9silienne de protection de l\u00b4environnement (IBAMA) a inflig\u00e9 une amende d\u00b4un million de reais (environ CHF 500’000) \u00e0 Syngenta \u00e0 cause des cultures d\u00b4essai ill\u00e9gales de soja transg\u00e9nique (g\u00e9n\u00e9tiquement manipul\u00e9, GM) pratiqu\u00e9es dans une zone tampon autour du parc national br\u00e9silien d\u00b4Igua\u00e7u (patrimoine naturel mondial de l\u00b4UNESCO).<\/b><\/p>\n

\n

Gen\u00e8ve (GE) Mardi 21.03.2006, l\u00b4Agence
\nbr\u00e9silienne de protection de l\u00b4environnement (IBAMA) a inflig\u00e9 une
\namende d\u00b4un million de reais (environ CHF 500’000) \u00e0 Syngenta \u00e0
\ncause des cultures d\u00b4essai ill\u00e9gales de soja transg\u00e9nique
\n(g\u00e9n\u00e9tiquement manipul\u00e9, GM) pratiqu\u00e9es dans une zone tampon autour
\ndu parc national br\u00e9silien d\u00b4Igua\u00e7u (patrimoine naturel mondial de
\nl\u00b4UNESCO).<\/strong><\/p>\n

IBAMA a annonc\u00e9 cette sanction lors de la conf\u00e9rence de la
\nConvention de l\u00b4ONU sur la biodiversit\u00e9 qui se tient actuellement \u00e0
\nCuritiba (Br\u00e9sil). La l\u00e9gislation br\u00e9silienne se base sur le
\nprincipe de pr\u00e9caution pour interdire express\u00e9ment la culture
\nd\u00b4organismes g\u00e9n\u00e9tiquement manipul\u00e9s (OGM) dans les parcs et
\nr\u00e9serves nationaux, ainsi que dans les zones tampons de 10 km de
\nlarge qui les entourent; le soja GM de Syngenta \u00e9tait cultiv\u00e9 \u00e0
\ntitre exp\u00e9rimental \u00e0 6 km des limites du parc d\u00b4Igua\u00e7u.<\/p>\n

IBAMA a confirm\u00e9 le maintien de l\u00b4interdiction de la culture de
\nsoja dans cette r\u00e9gion. Et appuie son amende de CHF 500\ufffd\ufffd000 contre
\nSyngenta sur les consid\u00e9ration suivantes (traduction de Greenpeace)
\n\u00abl\u00b4attitude irrespectueuse de Syngenta \u00e0 l\u00b4\u00e9gard de la loi sur la
\nbios\u00e9curit\u00e9 qui constitue une menace s\u00e9rieuse contre un \u00e9cosyst\u00e8me
\nprot\u00e9g\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 par la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale br\u00e9silienne comme un
\npatrimoine de l\u00b4humanit\u00e9, cela pourrait r\u00e9sulter en menaces contre
\nd\u00b4autres cultures, conventionnelles ou biologiques, ainsi que
\ncontre la sant\u00e9 humaine, les animaux, les plantes et
\nl\u00b4environnement\u00bb. IBAMA a demand\u00e9 \u00e0 son service juridique d\u00b4obtenir
\nl\u00b4autorisation de d\u00e9truire imm\u00e9diatement toutes les plantes GM de
\ncette culture exp\u00e9rimentale.<\/p>\n

\u00abIBAMA a sanctionn\u00e9 l\u00b4attitude irresponsable de Syngenta.
\nSyngenta a non seulement enfreint la l\u00e9gislation br\u00e9silienne sur la
\nbios\u00e9curit\u00e9, elle a menti aux m\u00e9dias et au public en pr\u00e9tendant
\navoir une autorisation d\u00e9livr\u00e9e par les autorit\u00e9s br\u00e9siliennes!\u00bb
\nexplique Bruno Heinzer de la campagne protection g\u00e9n\u00e9tique de
\nGreenpeace Suisse.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mardi 21.03.2006, l\u00b4Agence br\u00e9silienne de protection de l\u00b4environnement (IBAMA) a inflig\u00e9 une amende d\u00b4un million de reais (environ CHF 500’000) \u00e0 Syngenta \u00e0 cause des cultures d\u00b4essai ill\u00e9gales de soja…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"p4-page-type":[73],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-8775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","p4-page-type-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8775\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8775"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=8775"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=8775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}