{"id":9221,"date":"2001-07-24T00:00:00","date_gmt":"2001-07-23T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/9221\/victoire-pour-greenpeace-le-tribunal-federal-fait-passer-nok-a-la-caisse\/"},"modified":"2019-05-30T09:15:42","modified_gmt":"2019-05-30T07:15:42","slug":"victoire-pour-greenpeace-le-tribunal-federal-fait-passer-nok-a-la-caisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/communique-de-presse\/9221\/victoire-pour-greenpeace-le-tribunal-federal-fait-passer-nok-a-la-caisse\/","title":{"rendered":"Victoire pour Greenpeace: le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral fait passer NOK \u00e0 la caisse"},"content":{"rendered":"

Les forces motrices du Nord-Est Suisse (Nordostschweizerischen Kraftwerke, NOK) avaient port\u00e9 plainte contre Greenpeace et avaient exig\u00e9 CHF 605’000.- francs. NOK exigeaient cette forte somme en d\u00e9dommagement pour une action de Greenpeace contre un transport de combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9. Leur but \u00e9tait de b\u00e2illonner d\u00e9finitivement Greenpeace dans sa critique du retraitement du plutonium. NOK vient de perdre d\u00e9finitivement au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (TF). Greenpeace ne doit rien payer et re\u00e7oit un d\u00e9dommagement de CHF 61’690 francs de NOK. Ce verdict est un succ\u00e8s pour Greenpeace apr\u00e8s une proc\u00e9dure de plusieurs ann\u00e9es.<\/b><\/p>\n

\n

Zurich (ZH). <\/span> Le 9 mars 1997, des militants de Greenpeace avaient protest\u00e9 sur les voies ferr\u00e9es devant la centrale nucl\u00e9aire (CN) de Beznau contre le transport de combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 vers les usines de retraitement de plutonium (UP) de Sellafield (Royaume-Uni) et La Hague (France). Apr\u00e8s 11 jours de protestation, 120 fonctionnaires, masqu\u00e9s, de la police cantonale argovienne et employ\u00e9s, \u00e9galement masqu\u00e9s, du service de s\u00e9curit\u00e9 de la CN ont envahi les voies et arr\u00eat\u00e9s les 8 militants. <\/p>\n

Une ann\u00e9e apr\u00e8s, NOK a d\u00e9pos\u00e9 une plainte contre Greenpeace au Tribunal de commerce du Canton de Zurich pour demander des d\u00e9dommagements. Greenpeace a fait opposition et NOK a augment\u00e9 sa requ\u00eate de d\u00e9dommagement \u00e0 CHF 605’041 francs et 92 centimes. Le 3 octobre 2000, le Tribunal de commerce a enti\u00e8rement rejet\u00e9 la plainte de NOK. NOK a fait recours – recours que la Cour de cassation du Canton de Zurich a rejet\u00e9, d\u00e9cision que le TF vient de confirmer. Co\u00fbt final pour NOK: plus de CHF 60’000 francs de d\u00e9dommagement pour Greenpeace et des frais de justice de plus de CHF 45’000 francs. <\/p>\n

Cause de l’\u00e9norme demande de d\u00e9dommagement de NOK: le retraitement du plutonium contenu dans le combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9, qui constitue un crime contre les humains et leur environnement, est une voie de garage pour les d\u00e9chets radioactifs pour lesquels il n’existe pas encore de d\u00e9p\u00f4t d\u00e9finitif sur notre plan\u00e8te. British Nuclear Fuels Limited (BNFL) et la Compagnie g\u00e9n\u00e9rale des mati\u00e8res nucl\u00e9aires (Cog\u00e9ma) sont les 2 principaux acteurs plan\u00e9taires de l’industrie atomique, que ce soit pour la construction de r\u00e9acteurs atomiques, leur arr\u00eat ou le stockage interm\u00e9diaire de leurs d\u00e9chets. Ils sont incontournables. L’interdiction du retraitement du plutonium pr\u00e9vu dans la nouvelle loi suisse sur l’\u00e9nergie atomique en est aussi le plus controvers\u00e9. <\/p>\n

Avec cette exigence de d\u00e9dommagement, NOK voulait d\u00e9finitivement b\u00e2illonner Greenpeace en la mati\u00e8re.
Les arguments que NOK a avanc\u00e9s pour justifier ses exigences jettent en outre une lumi\u00e8re inqui\u00e9tante sur la culture de la s\u00e9curit\u00e9 de l’industrie atomique. Il est pr\u00e9occupant que NOK ait manifestement d\u00fb am\u00e9liorer son plan d’engagement et m\u00eame faire appel \u00e0 l’organisation d’urgence, pour assurer une exploitation s\u00fbre de sa CN, parcequ’une poign\u00e9e de manifestants non violents et pacifiques se trouvaient devant l’enceinte. Cela pose la question de la pr\u00e9paration de NOK \u00e0 un vrai cas grave; comme le pr\u00e9voient les directives des autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales charg\u00e9es de la s\u00e9curit\u00e9, 24 heures sur 24 pendant toute la dur\u00e9e d’exploitation de la CN. <\/p>\n

Cette d\u00e9cision du TF ne se prononce toutefois pas sur le fond sur la l\u00e9galit\u00e9 du retraitement du plutonium, que contestent d’\u00e9minents sp\u00e9cialistes du droit. Le 4 novembre 1997, a port\u00e9 plainte contre la pratique des nucl\u00e9ocrates suisses. Faute d’arguments, les autorit\u00e9s pr\u00e9f\u00e8rent refuser d’appliquer la loi et se repassent la plainte de Greenpeace. Greenpeace appelle les instances judiciaires argoviennes, charg\u00e9es de l’instruction de cette plainte, d’agir et d’interdire enfin les transports de combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 vers les UP. <\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les forces motrices du Nord-Est Suisse (Nordostschweizerischen Kraftwerke, NOK) avaient port\u00e9 plainte contre Greenpeace et avaient exig\u00e9 CHF 605’000.- francs. NOK exigeaient cette forte somme en d\u00e9dommagement pour une action…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"p4-page-type":[73],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-9221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","p4-page-type-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9221\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9221"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=9221"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=9221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}