{"id":9223,"date":"2001-07-23T00:00:00","date_gmt":"2001-07-22T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/9223\/transports-radioactifs-de-muehleberg-greenpeace-va-au-tribunal-federal\/"},"modified":"2019-05-30T09:15:45","modified_gmt":"2019-05-30T07:15:45","slug":"transports-radioactifs-de-muehleberg-greenpeace-va-au-tribunal-federal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/communique-de-presse\/9223\/transports-radioactifs-de-muehleberg-greenpeace-va-au-tribunal-federal\/","title":{"rendered":"Transports radioactifs de M\u00fchleberg: Greenpeace va au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral"},"content":{"rendered":"

Aujourd’hui, 2 nouveaux transports de combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 ont quitt\u00e9 la centrale nucl\u00e9aire (CN) de M\u00fchleberg pour l’usine de retraitement de plutonium (UP) de Sellafield. Greenpeace d\u00e9pose un recours de droit public en mati\u00e8re de transports radioactifs au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Ceci s’est av\u00e9r\u00e9 n\u00e9cessaire, parce qu’en la mati\u00e8re les instances judiciaires argoviennes ont refus\u00e9 de saisir les conteneurs servant \u00e0 transporter le combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 de M\u00fchleberg \u00e0 Sellafield. Greenpeace consid\u00e8re que les autorit\u00e9s argoviennes refusent d’appliquer la loi, car une forte pr\u00e9somption existe que ces transports radioactifs constituent un d\u00e9lit: la mise en danger de personnes et de l’environnement par des \u00e9missions de radioactivit\u00e9 autour des UP. L’article 58 du code p\u00e9nal pr\u00e9voit imp\u00e9rativement la saisie des objets destin\u00e9s \u00e0 l’accomplissement d’un d\u00e9lit.<\/b><\/p>\n

\n

Gen\u00e8ve (GE). <\/span> Le 12 juin 2001, Greenpeace a port\u00e9 plainte contre Monsieur Philipp Umbricht, juge d’instruction \u00e0 l’office cantonal d’instruction du canton d’Argovie. M. Umbricht devait instruire une plainte contre les exploitants des CN suisses dont le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration (MPC) lui a transmis le dossier complet. M. Umbricht n’a toutefois pas fait grand chose. Au contraire, il a refus\u00e9 de faire saisir les conteneurs de transports radioactifs de la CN de M\u00fchleberg ou d’en interdire l’utilisation. Ceci malgr\u00e9 que ces conteneurs servent \u00e0 transporter des \u00e9l\u00e9ments de combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 vers les UP \u00e0 l’\u00e9tranger et permettent ainsi l’irradiation et la mise en danger de personnes et de l’environnement. C’est pour cela que Greenpeace a d\u00e9pos\u00e9 une plainte contre M. Umbricht pour refus d’appliquer la loi. Le Tribunal cantonal argovien a s\u00e8chement r\u00e9pondu le 5 juillet qu’il fallait attendre l’issue de l’enqu\u00eate p\u00e9nale avant qu’une saisie soit possible. Le serpent est donc ainsi parvenu \u00e0 se mordre la queue.<\/p>\n

Greenpeace d\u00e9pose maintenant un recours de droit public au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral parce que les autorit\u00e9s argoviennes ont refus\u00e9 de saisir l’objet du d\u00e9lit. Greenpeace pense que les autorit\u00e9s argoviennes refusent d’appliquer la loi. L’opinion de Greenpeace se base sur l’art. 58 du code p\u00e9nal qui pr\u00e9voit imp\u00e9rativement la saisie des objets destin\u00e9s \u00e0 accomplir un d\u00e9lit.<\/p>\n

L’entreprise British Nuclear Fuels Limited (BNFL), exploitant l’UP de Sellafield, aggrave encore sa mauvaise r\u00e9putation: dans les installations de Chapelcross, 24 \u00e9l\u00e9ments de combustible nucl\u00e9aire ont \u00e9t\u00e9 l\u00e2ch\u00e9s, plusieurs se sont bris\u00e9s. A Sellafield m\u00eame, un \u00e9l\u00e9ment de combustible nucl\u00e9aire a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 coinc\u00e9 lors d’une man?uvre ferroviaire; selon des informations de source anonyme, il aurait \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9. Les \u00e9l\u00e9ments de combustible nucl\u00e9aire sont hautement radioactifs. Ces 2 accidents s’ajoutent \u00e0 la longue liste des scandales et dysfonctionnements chez BNFL et \u00e9clairent de fa\u00e7on extr\u00eamement inqui\u00e9tante son inculture de la s\u00e9curit\u00e9. <\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aujourd’hui, 2 nouveaux transports de combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 ont quitt\u00e9 la centrale nucl\u00e9aire (CN) de M\u00fchleberg pour l’usine de retraitement de plutonium (UP) de Sellafield. Greenpeace d\u00e9pose un recours de…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"p4-page-type":[73],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-9223","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","p4-page-type-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9223\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9223"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=9223"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=9223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}