{"id":9231,"date":"2001-05-28T00:00:00","date_gmt":"2001-05-27T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/9231\/transport-radioactif-pour-sellafield-greenpeace-proteste-contre-une-autorisation-criminelle\/"},"modified":"2019-05-30T09:15:58","modified_gmt":"2019-05-30T07:15:58","slug":"transport-radioactif-pour-sellafield-greenpeace-proteste-contre-une-autorisation-criminelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/communique-de-presse\/9231\/transport-radioactif-pour-sellafield-greenpeace-proteste-contre-une-autorisation-criminelle\/","title":{"rendered":"Transport radioactif pour Sellafield: Greenpeace proteste contre une autorisation criminelle"},"content":{"rendered":"

Une vingtaine de militants de Greenpeace proteste contre le premier transport, depuis pr\u00e8s de 4 ans, de combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 de la centrale nucl\u00e9aire (CN) de M\u00fchleberg vers l’usine de retraitement de plutonium (UP) de Sellafield (Royaume-Uni). Sur des banderoles mentionnant \u00ab\u00a0Le nucl\u00e9aire suisse contamine les oc\u00e9ans\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Stop plutonium, arr\u00eat du retraitement\u00a0\u00bb l’organisation \u00e9cologiste accuse les nucl\u00e9ocrates suisses d’irradier les humains et leur environnement. Cette protestation est un cas de l\u00e9gitime d\u00e9fense: depuis pr\u00e8s de 4 ans, les autorit\u00e9s suisses retardent toutes les proc\u00e9dures judiciaires dans ce domaine. Des avis de droit prouvent pourtant que les autorisations d’exporter ne remplissent pas de nombreuses conditions. Il est en outre particuli\u00e8rement r\u00e9voltant que les nucl\u00e9ocrates suisses consid\u00e8rent l’exploitant (British Nuclear Fuels Limited, BNFL) de l’UP de Sellafield comme incomp\u00e9tent. Greenpeace exige la saisie de ce transport.<\/b><\/p>\n

\n

Fleurier (NE). <\/span> C’est la premi\u00e8re fois depuis 1997 que du combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 peu de nouveau \u00eatre export\u00e9 sur 2 camions vers l’UP de Sellafield. Ceci apr\u00e8s que des v\u00e9hicules de transports irradi\u00e9s et des donn\u00e9es falsifi\u00e9es \u00e0 Sellafield eurent fait les gros titres et r\u00e9v\u00e9l\u00e9 de tr\u00e8s graves probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 et la d\u00e9faillance compl\u00e8te de la direction de l’UP. L’autorisation d’exporter de nouveau des d\u00e9chets radioactifs suisse \u00e0 Sellafield pour y retraiter le plutonium est criminel parce que:
– La s\u00e9curit\u00e9 reste catastrophique \u00e0 Sellafield. Sur les 28 mesures d’am\u00e9lioration exig\u00e9es, seules quelques-unes ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es. Avec pour cons\u00e9quence qu’en 2001 seulement, pr\u00e8s de 2’100 tonnes de d\u00e9chets hautement radioactifs ont presque explos\u00e9, les directeurs de BNFL ont d\u00fb payer de fortes amendes pour infractions aux prescriptions de s\u00e9curit\u00e9 et BNFL a \u00e9t\u00e9 surprise durant le d\u00e9versement ill\u00e9gal d’eau de refroidissement dans un fleuve.
– M\u00eame les nucl\u00e9ocrates suisses n’ont plus confiance en BNFL. Dans un PV confidentiel d’une s\u00e9ance ayant eu lieu le 23.03.2001, les clients de BNFL fustigent son incapacit\u00e9 technique et son incomp\u00e9tence. Les autorit\u00e9s suisses font la sourde oreille et \u00ab\u00a0ne voient pas de raison d’agir\u00a0\u00bb. Greenpeace avait d\u00e9j\u00e0 port\u00e9 plainte contre le retraitement du plutonium en novembre 1997 – sans r\u00e9sultats jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n

L’irradiation des humains et de leur environnement est pourtant consid\u00e9r\u00e9 comme un crime et est punie de la prison et d’amendes \u00e9lev\u00e9es. Selon la loi suisse sur la radioprotection, le retraitement devrait en outre pr\u00e9senter de nets avantages pour se justifier. Cette justification n’est toutefois m\u00eame pas examin\u00e9e lors de l’autorisation d’exporter les d\u00e9chets radioactifs – des sp\u00e9cialistes en droit suisse consid\u00e8rent que les autorisations d’exporter ne devraient donc pas \u00eatre accord\u00e9es. Samedi 26.05.2001, Greenpeace a demand\u00e9 au juge d’instruction argovien Umbricht de faire saisir le transport. Greenpeace s’attend toutefois \u00e0 ce que la mobilisation polici\u00e8re se fasse contre les militants \u00e9cologistes et non contre les vrais criminels.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une vingtaine de militants de Greenpeace proteste contre le premier transport, depuis pr\u00e8s de 4 ans, de combustible nucl\u00e9aire irradi\u00e9 de la centrale nucl\u00e9aire (CN) de M\u00fchleberg vers l’usine de…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"p4-page-type":[73],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-9231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","p4-page-type-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9231"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9231\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9231"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=9231"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=9231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}