{"id":9249,"date":"1996-03-11T00:00:00","date_gmt":"1996-03-10T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/master.greenpeace.ch\/press-release-fr\/9249\/depot-de-dechets-radioactifs-de-wuerenlingen-tromperies-pour-une-autorisation\/"},"modified":"2019-05-30T09:16:26","modified_gmt":"2019-05-30T07:16:26","slug":"depot-de-dechets-radioactifs-de-wuerenlingen-tromperies-pour-une-autorisation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/communique-de-presse\/9249\/depot-de-dechets-radioactifs-de-wuerenlingen-tromperies-pour-une-autorisation\/","title":{"rendered":"D\u00e9p\u00f4t de d\u00e9chets radioactifs de W\u00fcrenlingen: Tromperies pour une autorisation"},"content":{"rendered":"

La soci\u00e9t\u00e9 Zwischenlager W\u00fcrenlingen SA (Zwilag) a pr\u00e9sent\u00e9 des documents insuffisants ne correspondant plus sur des points essentiels \u00e0 l’autorisation cadre. C’est ce que critique la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour la s\u00e9curit\u00e9 des installations nucl\u00e9aires (CSI), l’instance de contr\u00f4le de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Le message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, qui contenait aussi un cr\u00e9dit de 30 millions pour le conditionnement des d\u00e9chets, \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pass\u00e9 lorsque le Conseil national a trait\u00e9 l’affaire. Le Parlement n’en a toutefois pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 pour que le projet puisse \u00eatre impos\u00e9 plus facilement.<\/b><\/p>\n

\n

Baden (AG). La Commission f\u00e9d\u00e9rale pour la s\u00e9curit\u00e9 des installations nucl\u00e9aires (CSI) est tr\u00e8s claire sur le 1er scandale. Le traitement des d\u00e9chets, n\u00e9cessaire avant leur stockage, ne correspond pas \u00e0 ses attentes. Les documents fournis \u00e0 la CSI sont en outre insuffisants pour qu’elle puisse juger si les proc\u00e9dures de protection contre les radiations ont \u00e9t\u00e9 optimis\u00e9es. Durant les travaux, le soumissionnaire compte en plus faire des modifications dont il n’a pas fait \u00e9tat jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent. Adolf Ogi, l’ancien chef du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des transports, des communications et de l’\u00e9nergie (DFTCE), est l’auteur du 2\u00e8 scandale. Bien que la CSI ait attir\u00e9 l’attention sur les contradictions entre la demande d’autorisation cadre et l’autorisation de construire et d’exploiter, il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 tromper le Conseil national avec des donn\u00e9es d\u00e9pass\u00e9es pour imposer le projet du lobby de l’atome qui, le dos au mur, joue ses derni\u00e8res cartes.<\/p>\n

Tromp\u00e9e, l’Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale a, entre autres, autoris\u00e9 un cr\u00e9dit d’investissement de 30 millions de francs pour l’installation charg\u00e9e de conditionner les d\u00e9chets avant leur stockage. Cette installation, dont la Zwilag ne veut pas construire des \u00e9l\u00e9ments importants pour des raisons financi\u00e8res, et en contravention au message du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, devrait soulager l’Institut Paul Scherrer (Paul-Scherrer-Institut, PSI) voisin. Selon ses propres dires, celui-ci traite actuellement les d\u00e9chets radioactifs avec des installations d\u00e9pass\u00e9es. Une partie des installations de conditionnement du PSI devra \u00eatre mise hors service cette ann\u00e9e parce qu’elle n’est pas conforme \u00e0 l’Ordonnance f\u00e9d\u00e9rale sur la protection de l’air (OPAir). On ne sait pas ce qui adviendra de l’argent de la Conf\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n

Dans son rapport, la CSI prend \u00e9galement position sur une expertise de la Division principale de la s\u00e9curit\u00e9 des installations nucl\u00e9aires (DSN). La DSN y recommande l’octroi d’un permis de construire tout le complexe et une autorisation d’exploiter le d\u00e9p\u00f4t. La CSI reproche \u00e0 la DSN d’avoir travaill\u00e9 sur le projet malgr\u00e9 l’absence de documents importants. Selon la CSI, il faudrait \u00e0 l’avenir renvoyer d’entr\u00e9e les demandes qui ne comportent pas tous les documents n\u00e9cessaires. Ce qui veut en fait dire que le projet ne devrait pas \u00eatre accept\u00e9, mais que sous la pression des \u00e9v\u00e9nements le lobby de l’atome devrait n\u00e9anmoins recevoir son d\u00e9p\u00f4t de d\u00e9chets radioactifs.<\/p>\n

La Zwilag est une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9cran des exploitants de centrales atomiques. Les actionnaires en sont la centrale nucl\u00e9aire de Leibstadt SA, la centrale nucl\u00e9aire de G\u00f6sgen-D\u00e4niken SA, les Forces motrices du nord-est SA (NOK) et les Forces motrices bernoises SA. Le directeur en est Hans Rudolf Lutz des NOK qui fournissent \u00e9galement la bo\u00eete aux lettres de la Zwilag. C’est pour \u00e7a que ce matin 25 militants de Greenpeace ont transform\u00e9 le portail principal des NOK \u00e0 Baden en bo\u00eete aux lettres de la Zwilag.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La soci\u00e9t\u00e9 Zwischenlager W\u00fcrenlingen SA (Zwilag) a pr\u00e9sent\u00e9 des documents insuffisants ne correspondant plus sur des points essentiels \u00e0 l’autorisation cadre. C’est ce que critique la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour la…<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_planet4_optimize_post_is_variant":false,"_planet4_optimize_experiment_name":"","_planet4_optimize_variant_name":"","ep_exclude_from_search":false,"p4_og_title":"","p4_og_description":"","p4_og_image":"","p4_og_image_id":"","p4_seo_canonical_url":"","p4_campaign_name":"","p4_local_project":"","p4_basket_name":"","p4_department":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"p4-page-type":[73],"gpch-article-type":[],"class_list":["post-9249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","p4-page-type-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9249\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9249"},{"taxonomy":"p4-page-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/p4-page-type?post=9249"},{"taxonomy":"gpch-article-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.greenpeace.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gpch-article-type?post=9249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}